追饯正辅表兄至博罗，赋诗为别
孤臣南游堕黄菅，君亦何事来牧蛮。
舣舟蜑户龙冈窟，置酒椰叶桄榔间。
高谈已笑衰语陋，杰句尤觉清诗孱。
博罗小县僧舍古，我不忍去君忘还。
君应回望秦与楚，梦涉汉水愁秦关。
我亦坐念高安客，神游黄蘖参洞山。
何时旷荡洗瑕谪，与君归驾相追攀。
梨花寒食隔江路，两山遥对双烟鬟。
归耕不用一钱物，惟要两脚飞孱颜。
玉床丹镞记分我，助我金鼎光斓斑。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 孤臣：臣子自谦之称，受疏远而孤立的臣子，诗人在此指自己。
- 堕黄菅（jiān）：陷入艰难困厄境地。黄菅，草名。
- 牧蛮：到南方蛮荒之地任职。
- 舣（yǐ）舟：使船靠岸。
- 蜑（dàn）户：中国古代南方少数民族之一，以船为家，从事渔业、航海业。
- 桄榔（guāng láng） ：乔木名。羽状复叶，果实倒卵形，有辣味。
- 孱（chán）：弱小、低劣、浅陋，这里指作品浅陋。
- 秦与楚：指代中原地区。
- 高安客：指作者的弟弟苏辙等人，当时苏辙贬官居高安 。
- 黄蘖（niè）、洞山 ：均为山名，在江西宜丰、高安等地，是禅宗著名道场。
- 旷荡：指朝廷宽大赦免。
- 瑕谪：过失与贬谪。
- 孱颜（chán yán）：参差不齐貌，这里形容山势险峻。
- 玉床、丹镞（zú） ：道教中认为的仙物。丹镞，炼丹用的药物。
- 金鼎：炼丹的鼎炉。
翻译
我这个孤苦之臣南来陷入艰难之境，你又为什么来这蛮荒之地任职呢？把船停靠在蜑户居住的龙冈洞窟旁，在椰叶和桄榔树间摆开酒席。我们高谈阔论，我那些衰老浅薄的话语已让人笑话，你的杰出诗句更让我的清新诗作显得浅陋。博罗这个小县城里僧舍古老，我实在不忍心离去，而你竟流连忘返。你回首北望中原，梦中渡过汉水也会为秦关而发愁。我也因思念在高安的亲人，心神已游到黄蘖山、洞山去会他们。什么时候朝廷能宽大赦免我们的过错和贬谪，与你一同驾车回去紧紧相随。寒食节时梨花盛开，隔江的道路两旁，两座青山遥遥相对，宛如美女头上的双鬟。归乡耕地不需要什么钱财物资，只需要凭借双脚走遍那险峻的山峦。如果找到玉床、丹镞那样的仙物记得分我一份，来助我鼎炉中的丹药放出绚烂光彩。
赏析
这首诗是苏轼送别表兄时所作。开篇以自身的艰难处境引出表兄来蛮荒任职的疑问，蕴含着对彼此境遇的喟叹。诗中详细描绘了两人在博罗的相聚场景，“舣舟蜑户龙冈窟，置酒椰叶桄榔间”将地域特色与饯别场景相融合，充满了异乡风情。对两人交谈和诗词创作的描写，展现了他们的才情和对文学的热爱。
“君应回望秦与楚，梦涉汉水愁秦关”以及“我亦坐念高安客，神游黄蘖参洞山” ，通过想象对方和自己对故乡、亲人的思念，抒发了深深的眷恋与牵挂。“何时旷荡洗瑕谪，与君归驾相追攀”则直白表达了对赦免返乡、与表兄同行的渴望。
“梨花寒食隔江路，两山遥对双烟鬟”景色描绘优美而静谧，给人以宁静悠远之感。结尾“归耕不用一钱物，惟要两脚飞孱颜。玉床丹镞记分我，助我金鼎光斓斑”几近诙谐，在对归隐生活的想象中，交织着对超脱困境、追求精神自由的期许，全诗情感真挚，在展现离情别绪的同时，也透露了诗人对人生境遇的深刻感悟，反映出苏轼豁达中又略显无奈的复杂心境。
