腊日游孤山访惠勤惠思二僧

宋 · 苏轼

天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。
水清石出鱼可数，林深无人鸟相呼。
腊日不归对妻孥，名寻道人实自娱。
道人之居在何许，宝云山前路盘纡。
孤山孤绝谁肯庐，道人有道山不孤。
纸窗竹屋深自暖，拥褐坐睡依团蒲。
天寒路远愁仆夫，整驾催归及未晡。
出山回望云木合，但见野鹘盘浮图。
兹游淡薄欢有馀，到家恍如梦蘧蘧。
作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。

名句

• 天寒路远愁仆夫，整驾催归及未晡。
• 出山回望云木合，但见野鹘盘浮图。
• 纸窗竹屋深自暖，拥褐坐睡依团蒲。
• 作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。
• 腊日不归对妻孥，名寻道人实自娱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腊日：古时腊祭之日，即农历十二月初八。
• 妻孥（nú）：妻子和儿女。
• 盘纡（yū）：回旋曲折。
• 褐（hè）：粗布或粗布衣服。
• 团蒲：即蒲团，用蒲草编成的圆形坐具。
• 未晡（bū）：不到傍晚。
• 鹘（hú）：一种猛禽。
• 蘧蘧（qú qú）：惊喜的样子。
• 亡逋（bū）：逃亡者，这里指要记录下来的美景。

翻译

天空将下雪，乌云布满了湖面，楼台在云雾中时明时暗，山峦时隐时现。水很清澈，石头露出水面，鱼儿清晰可数，树林幽深没有人，只有鸟儿相互呼喊。腊日不回家陪伴妻子儿女，名义上是寻找道人，实际上是自我娱乐。道人的居所在哪里呢，就在宝云山前的小路曲折回旋处。孤山孤高险峻谁会在此居住呢，道人有道所以山也不觉得孤单。纸窗竹屋里面自然很温暖，穿着粗布衣服坐着靠着蒲团睡觉。天寒路远担心仆人，整好车驾催促回家还没到傍晚。走出山回头望去，云树合在一起，只看到野鹘在佛塔上盘旋。这次游玩虽然清淡却欢快有余，回到家恍如梦中惊喜。赶快写诗追记逃逸的美景，清新的景色一旦失去就很难描摹了。

赏析

这首诗生动地描绘了苏轼在腊日游孤山拜访惠勤、惠思二僧的情景与感受。诗开篇以景入手，雪景与湖光山色相融合，营造出朦胧而美妙的氛围。接着描述鱼、鸟等，突出环境的清幽。他说自己腊日不陪家人而寻道人的行为看似荒唐，实则反映出对自然和道人的向往。对道人居所的描写，展现其清寂而温馨。结尾写回望之景以及对这次游历的感受，强调及时记录美景的重要性。全诗语言质朴自然，意境深远，将自然景象、个人情趣与哲思巧妙融合，体现了苏轼对生活与自然的独特感悟。