春菜
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
烂蒸香荠白鱼肥,碎点青蒿凉饼滑。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
茵陈甘菊不负渠,鲙缕堆盘纤手抹。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露牙寒更茁。
久抛菘葛犹细事,苦笋江豚那忍说。
明年投劾径须归,莫待齿摇枋发脱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 蔓菁:mán jīng,也叫芜菁,块根可食用。
- 拳:卷曲。
- 蕨:jué,一种植物。
- 蒿:hāo,青蒿。
- 畦:qí,田园中分成的小区。
- 掇:duō,拾取。
- 茵陈:一种蒿类植物。
- 渠:它。
- 鲙:kuài,同“脍”,细切的鱼或肉。
- 波棱:bō léng,一种蔬菜。
- 投劾:hài,呈递弹劾自己的状文,古代弃官的一种方式。
翻译
蔓菁的宿根已经长出叶子,韭芽带着泥土卷曲如同蕨菜。蒸得软烂的香荠和肥美的白鱼,还有碎点的青蒿让凉饼更滑润。隔夜的酒刚消去便在春天睡起后起身,细致地走在幽僻的菜畦上采摘香辛的菜。茵陈甘菊没有辜负它的美名,切得极细的鱼或肉堆在盘中用纤细的手抹匀。北方的酷寒现在还没有停止,雪下的波棱菜如铁甲般。哪里像我们蜀地冬天有丰富的蔬菜,经霜的菜叶和露出的菜芽在寒冷中更加茁壮。长久地抛弃白菜和葛根还是小事,苦笋和江豚简直不忍提及。明年我直接递交弹劾自己的文书就该回去了,不要等到牙齿松动头发脱落。
赏析
这首诗生动地描绘了春天的各种蔬菜,体现出蜀地蔬菜的丰富和诱人,与北方的情况形成对比。诗中对各种蔬菜的描写细致入微,如“蔓菁宿根已生叶”“韭芽戴土拳如蕨”等,让读者能清晰感受到春天蔬菜的生机与特色。同时也表达了诗人对家乡蜀地的思念和对官场生活的某种厌倦,希望能早日归乡享受田园生活。整体语言清新质朴,充满生活气息,将生活场景与内心情感巧妙地融合在一起。