送李公择

宋 · 苏轼

嗟予寡兄弟，四海一子由。
故人虽云多，出处不我谋。
弓车无停招，逝去势莫留。
仅存今几人，各在天一陬。
有如长庚月，到晓烂不收。
宜我与夫子，相好手足侔。
比年两见之，宾主更献酬。
乐哉十日饮，衎衎和不流。
论事到深夜，僵仆铃与驺。
颇尝见使君，有客如此不？
欲别不忍言，惨惨集百忧。
念我野夫兄，知名三十秋。
已得其为人，不待风马牛。
他年林下见，倾盖如白头。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 嗟（jiē）：叹息。
• 寡兄弟：兄弟很少。
• 子由：苏轼的弟弟苏辙字子由。
• 出处：出仕和退隐。
• 谋：商量。
• 弓车：古代聘士之礼，用弓装在车上作为礼物。这里指朝廷的招聘。
• 陬（zōu）：角落。
• 长庚月：金星，又名太白星，黎明见于东方叫启明星，黄昏见于西方叫长庚星。此处指明亮的月亮。
• 衎衎（kàn kàn）：和乐的样子。
• 铃与驺：指随从的骑士。驺（zōu），古代给贵族掌管车马的人。

翻译

叹息我兄弟很少，四海之内只有一个子由。故人虽然说很多，但出仕退隐之事不能与我商量。朝廷的招聘不停，时光流逝之势无法挽留。现今仅存的几人，各自在天的一角。就像那长庚月，到天亮了仍明亮无比。我和你，情意如手足般深厚。近年两次相见，宾主相互敬酒。快乐啊那十日的饮酒，和乐融融而不流俗。谈论事情到深夜，疲倦了就连随从骑士也倒下了。我曾见过使君，有像这样的客人吗？将要分别不忍言说，心中忧愁聚集凄惨无比。想到我那乡野的兄长，闻名已经三十个春秋。已经了解他的为人，不用等到风马牛不相及之时。有朝一日在山林下相见，相互倾心就如同是白头之交。

赏析

这首诗是苏轼送别李公择之作，表达了对友情的珍视和离别的不舍。诗中苏轼先是感慨自己兄弟少，只有子由，然后提到故人虽多，但真正能交心的不多。接着描述了与李公择的深厚情谊，如近年的相聚饮酒，畅谈至深夜，展现出他们之间的亲密无间和快乐时光。然而，离别在即，诗人心中充满忧愁。后面又提到对李公择的了解和对未来重逢的期待。整首诗情感真挚，语言朴实，通过对友情的描绘，传达出诗人内心深处的情感。诗中运用了比喻的修辞手法，如将友情比作长庚月，形象地表现了友情的明亮和持久。同时，通过对相聚和分别场景的描写，形成了鲜明的对比，更加突出了离别的哀伤和对友情的珍惜。