馈岁

宋 · 苏轼

农功各已收，岁事得相佐。
为欢恐无及，假物不论货。
山川随出产，贫富称小大。
寘盘巨鲤横，发笼双兔卧。
富人事华靡，綵绣光翻座。
贫者愧不能，微挚出舂磨。
官居故人少，里巷佳节过。
亦欲举乡风，独唱无人和。

名句

• 山川随出产，贫富称小大。
• 贫者愧不能，微挚出舂磨。
• 为欢恐无及，假物不论货。
• 亦欲举乡风，独唱无人和。
• 官居故人少，里巷佳节过。

序

《馈岁》全诗十六句，可以分为三节。前四句为第一节，交代馈岁风俗的依据。一年的农事中，大家互相帮助，大功已成，终年劳苦，岁暮的馀暇稍纵即逝，所以不计较物品，以物相赠，以免造成“为欢无及”的遗憾。这几句交代背景，点明题目。“为欢恐无及”五字，直贯三首。“假物不论货”紧起下文八句。第二节八句，举出馈岁之礼，人们各随各自的财力。两句总领下六句，下六句分说，“置盘”二句承接上文，“富人”四句是就贫富而言。盘鲤、笼兔，富家的彩绣耀眼，贫家的“微挚”（“挚”同“赞”，礼品）是“舂磨”（指粮食加工的粉糕之类），使人如同置身于络绎往来的岁暮馈送队伍中，这是一幅精彩的风俗画。作者未着议论，自有赞美故乡风俗醇厚的意味。最后四句为一节，将内容引到写诗的当前。乡风（对照“官居”）二字总束前文，又联系下面两首。“独唱”句又呼应“官居”二句。不言思家，而在佳节期间，歌颂故乡习俗，叹无人共举乡风，一种无法遏止的思念家乡、思念亲戚之情流于言外。
这首诗着重对比以见意抒情。前面十二句乡风之淳美，和后四句官居之冷落是一大对比，中间山川、鲤兔、彩绣、舂磨是贫富的对比。语句既形象又凝炼，除给尾两句外，全为对偶句，在苏轼早期的五古中，这是精心刻画之作。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 馈岁：岁末赠送年礼。馈（kuì）。
• 农功：农事。
• 岁事：一年中应办的事、应做的事。
• 相佐：相互帮助。
• 寘（zhì）：同“置”。

翻译

农事都已结束，一年的事情也互相配合完成。为了欢乐恐怕来不及了，借用物品也不论货物多少。山川依随其产出，不管贫富都相称其大小心意。放置盘中巨大的鲤鱼横卧着，打开笼子有两只兔子趴着。富人做事豪华奢靡，华美的刺绣光彩照满座位。贫穷的人惭愧自己做不到，拿出些微的东西来自舂米磨面。在官府居住所以故交很少，邻里之间佳节就这样过去了。也想要提倡乡里风俗，独自歌唱却没有人应和。

赏析

这首诗生动地描绘了岁末时不同阶层的人们相互馈赠礼物的情景。诗中既展现了富人们在馈赠时的华丽与奢侈，也刻画了穷人们虽然礼物微薄但心意真挚的形象。苏轼通过对这些场景细致的描述，反映了社会的百态。同时，也透露出他自己在官居中的孤独和对乡俗人情的怀念与向往。诗的语言质朴自然，将生活中的场景真实而生动地展现出来。