和致仕张郎中春昼

宋 · 苏轼

投绂归来万事轻，消磨未尽只风情。
旧因莼菜求长假，新为杨枝作短行。
不祷自安缘寿骨，深藏难没是诗名。
浅斟杯酒红生颊，细琢歌词稳称声。
蜗壳卜居心自放，蝇头写字眼能明。
盛衰阅过君应笑，宠辱年来我亦平。
跪履数从圯下老，逸书闲问济南生。
东风屈指无多日，只恐先春鶗鴃鸣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 投绂（fú）：辞去官职。“绂”，系印的丝带，此处代指官职。
• 风情：这里指高雅的情趣、情怀。
• 莼（chún）菜：水生植物，可作羹，味道鲜美。晋朝张翰因思念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官。这里借指因向往闲适生活而辞官。
• 杨枝：本是唐朝诗人白居易的家伎小蛮善舞《杨枝》曲，此处泛指歌伎。短行：指书写命意坦率而篇幅短小的诗。
• 寿骨：天生有长寿的特征，这里指自身福分深厚。
• 稳称（chèn）声：韵律和谐，演唱流畅，声音好听。
• 蜗壳卜居：形容居住的地方狭小，像蜗牛壳一样。卜居，择地居住。
• 蝇头写字：蝇头小楷，字体极小。
• 跪履数从圯（yí）下老：出自张良与黄石公的典故。张良在圯水桥上遇到一位老人，老人让张良为他捡鞋、穿鞋，张良一一照做，后来得到老人传授的兵书。数从，多次跟从。
• 逸书闲问济南生：逸书指失踪、失传的书籍。济南生指伏生，曾藏古籍于壁。汉文帝时派人向伏生学习失传的《尚书》。

翻译

你辞去官职归来后，觉得万种俗事都变得轻如浮云。唯一没有被消磨掉的，只有那高雅的情趣和情怀。从前，你如张翰因眷恋家乡的莼菜而请求长久的假期，现在又因为歌伎等闲情逸致而创作篇幅短小的诗作。你不用祈祷便自在心安，是因为有天生的福寿骨；你的诗名深深流传，难以被埋没。你轻轻饮酒，酒意使脸颊泛起红晕；精心雕琢歌词，让歌声与韵律和谐美妙。住在狭小的居所里，你的心境却悠然自在；眼睛还很明亮，能写蝇头小楷。你历经仕途的盛衰起落，现在应该可以付之一笑了。多年来我经历宠辱，心境也已平和。你像张良多次跟从圯下老那般有奇遇；有时也像汉文帝派人闲问济南生伏生以求逸书那样去探寻知识。东风吹起的日子屈指可数，只担心鶗鴃提前在初春啼叫，带来时光易逝的哀音 。

赏析

这首诗是苏轼与致仕张郎中在春日白昼的唱和之作。诗中先写张郎中辞官后轻松闲适的状态，表达了对他放下官职后自在生活的肯定。通过“莼菜”“杨枝”等典故，呈现出其生活中的情趣与逸致。描写张郎中福相长寿、诗名远扬，以及饮酒、作词、书写等生活场景，更突出他悠然自得、心态平和的晚年生活风貌。 同时，诗中以张良、伏生故事，暗示张郎中晚年仍有追求与学问探索。最后以“东风”“鶗鴃鸣”的忧虑，为全诗增添了一丝对时光消逝的感慨。苏轼此作既展现了对友人生活状态的赞赏与羡慕，也融入了自己对人生荣辱的看法和对时光的思考 ，体现出一种超脱旷达又不失对生活细致感悟的情怀。