新葺小园二首

宋 · 苏轼

短竹萧萧倚北墙，斩茅披棘见幽芳。
使君尚许分池绿，邻舍何妨借树凉。
亦有杏花充窈窕，更烦莺舌奏铿锵。
身闲酒美谁来劝，坐看花光照水光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 葺（qì）：原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。
• 萧萧：形容竹子摇动的声音。

翻译

矮矮的竹子在北边的墙旁萧萧作响，砍去茅草分开荆棘可见到清幽的花香。太守您尚且允许分享那池中的绿水，邻居又何妨借这树来乘凉。也有杏花来展现窈窕的姿态，更有黄莺的叫声来奏响清脆之声。自身闲暇酒又美味谁来劝酒呢，闲坐着看那花影和水光。

赏析

这首诗描绘了一个新修整的小园子的景象。首句描述了短竹依墙的画面，展现出一种清幽宁静之感。接着提到与邻舍的共享，表现出一种融洽的邻里氛围。“亦有杏花充窈窕，更烦莺舌奏铿锵”，通过杏花的婀娜和黄莺的鸣叫，增添了园子的生机和灵动。最后写诗人闲坐看花光水色，享受这份悠闲和美好，体现出诗人对这种闲适生活的热爱和陶醉。整首诗意境优美，让人仿佛身临其境，感受到那小园中的宁静与诗意。