哭刁景纯
注释
- 恨：遗憾。
- 少年场：指年轻人聚会活动的场所。
- 槁（gǎo） ：枯干。
- 毫末：极小的幼苗。
- 合抱：两臂环抱，常用来形容树木粗大。
- 正始：这里指文章风格正大古朴。正始是魏齐王曹芳年号，当时文学呈现独特风貌，后世称“正始体”。
- 华皓：白发，这里指一生。
- 缟（gǎo）：白色的绢，这里比喻淡薄。
- 厌丘嫂：汉朝韩信未发达时，嫂子讨厌他。这里反用此典，说自己从没有被刁景纯嫌弃。
- 丧翁媪（ǎo）：丧夫丧妻，这里指刁景纯夫妇离世。
- 匏（páo）樽：用葫芦做的酒器。
- 行潦（lǎo）：路上的积水。这里以匏樽酌行潦表示一种祭奠、怀念之意 。
- 贺监：贺知章曾为秘书监，世称贺监。此处借指刁景纯。
翻译
我读书时常常追思前代的贤达之人，总是遗憾自己没能早生些年头。在那热闹活跃的年轻人的聚会场所，还算幸运地能见到刁景纯老先生。 这位老先生就如同苍松翠柏一般，不会因霜雪严寒而枯萎。他就从tiny的幼苗开始，自我涵养最终长成需两人合抱的参天大树。 他有着宏大的才能，却没有被及时重用，但他如同千年古树，哪怕最后枯萎倒下，也自成风华。他的文章继承了正始年间的古朴正大，他的高风亮节贯穿一生。 他一生为人就是如此，自己反而觉得平淡淡薄。世间的是非虽然很难评判一致，可反复品味他的为人却觉得愈发美好。 前年我在吴越之地游历，曾与他举杯庆祝福寿。无论白天黑夜，我曾无数次去敲门拜访，脚印都还留在那里没有扫去。只知道跟从这位品德高尚的老先生，就如同韩信追随恩德之人，从不会担心像韩信那样被嫂子嫌弃。 分别时老先生已是八十高龄，明白以后再次相聚实在难以保证。 昨天收到老朋友的书信，告知我这几年刁景纯夫妇都已离世。想到这里，伤心涌上心头，范桥上的湖水泛起层层涟漪，寒藻在水中摆动。 曾经欢聚的华丽厅堂已不见故人的身影，他家那瘦马也徒劳地留恋着马厩。 我真想东去吴越之地，拿起匏樽酌起路上的积水为他祭奠。镜湖已没有像贺知章那样的故人，只能在稽山的道路上痛苦放声大哭。实在不忍心看见万松冈上刁景纯的墓地，荒芜的池塘中长满了秋天的野草。
赏析
这首诗是苏轼为悼念刁景纯而作。开篇表达对前辈的追慕及庆幸得见刁景纯，以“松柏”为喻，赞颂其高尚品格历经岁月磨砺，始终坚贞不渝。“宏才乏近用，千岁自枯倒”一句，感慨其才华未得及时施展，却无损其一生的不凡。“文章馀正始，风节贯华皓”高度评价了他文章风格与高风亮节。 诗中回忆与刁景纯相处的场景，表现出彼此深厚情谊。从日夜拜访到对其品德的追随，都体现出苏轼对刁景纯的尊敬与亲近。刁景纯夫妇离世的消息传来，诗人借景抒情，以范桥水寒藻、华堂瘦马等凄凉之景，表现内心的悲痛。最后诗人想到前往江东凭吊，用匏樽酌行潦祭奠，在稽山道恸哭，不忍见万松冈的荒芜，将悲痛之情推向极致，充分表达出对故人深切的怀念和痛悼之情，情感真挚深沉，读来令人动容 。
