答陈述古二首

宋 · 苏轼

漫说山东第二州，枣林桑泊负春游。
城西亦有红千叶，人老簪花却自羞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• **漫说：不要随意说，可理解为“别说” 。
• **山东第二州：这里大概指密州。宋朝时山东是一个宽泛地域概念，密州在这一区域内被作者形容为地位重要居第二之列 。
• **枣林桑泊：枣树林和有桑林的湖泊等地，指代可供游玩的景致 。
• **负：辜负。
• **千叶：这里指千叶牡丹，花重瓣，花朵大且好看 。
• **簪花：把花插在头上 。

翻译

别说密州只是山东地区排名第二的州府，这里枣林遍布、桑林湖边本是春游的好去处，可惜都被辜负了。城西也有那重重叠叠艳丽的牡丹，可我人已老去，再把花插在头上自己都觉得不好意思。

赏析

这首诗中苏轼以调侃的语气开篇，“漫说山东第二州”看似对密州地位有所不屑，但实际蕴含对密州发展有所期待之意 。“枣林桑泊负春游”体现诗人政务繁忙或是当地环境不佳而没时间或兴致游玩，表达对岁月蹉跎、美景空负的感慨 。 “城西亦有红千叶”描绘了密州城西也有美好花卉，和“枣林桑泊”同为密州值得欣赏的景致 。最后“人老簪花却自羞”尤为精彩，一个充满生活趣味却又略带心酸无奈的形象跃然纸上，通过人老簪花的反差，表现出诗人内心感慨自己年华老去，即便面对美景也难以释怀心中惆怅，在闲趣中蕴含着复杂的人生况味，既有对自然美好事物的向往，又有对时光流逝、自身境遇的感叹，短短几句将复杂情感融为一体，生动展现出苏轼谪居生活中的心境变化。