注释
减字木兰花：词牌名。《木兰花》原为唐教坊曲，《金奁集》入「林鐘商调」。《花间集》所录三首各不相同，兹以韦端己《木兰花·独上小楼春欲暮》词为准。五十五字，前後阕各三仄韵，不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体，北宋以後多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入「林鐘商」。其名《木兰花令》者，《乐章集》入「仙吕调」，前後阕各三仄韵平仄句式与《玉楼春》全同，但《乐章集》以《玉楼春》入「大石调」，似又有区别。别有《减字木兰花》，《张子野词》入「林鐘商」，《乐章集》入「仙吕调」。四十四字，前後阕第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每阕两仄韵、两平韵。又有《偷声木兰花》，入「仙吕调」。五十字，前後阕第三句各减三字，平仄韵互换与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》，《乐章集》入「南吕调」，百一字，前阕五平韵，後阕七平韵。兹陈五格，以见一曲演化之由，他可类推。《减字木兰花》四字句与七字句相间，句句用韵，仄韵与平韵交互，每两句为一意群，词意转折，适於各种题材，故宋人用此调者极多。《梅苑》李子正词名《减兰》。徐介轩词名《木兰香》。《髙丽史·乐志》名《天下乐令》。
题注：傅注本及元延祐本俱未收，唯见明吴讷钞宋曾至游辑《东坡词拾遗》。
双鬟：龙楡生笺：「白乐天《续古诗十首（其五）》：『窈窕双鬟女，容德俱如玉。』」
横波：龙楡生笺：「傅武仲《舞赋》：『眉连娟以增绕兮，目流睇而横波。』」
蹁躚：龙楡生笺：「张平子《南都赋》：『翘遥迁延，䠥？蹁躚。』」
掌上身轻：龙楡生笺：「《赵飞燕外传》：『飞燕体轻，能为掌上舞。』《南史·卷六十三·羊侃传》：『儛人张净琬，腰围一尺六寸，时人咸推能掌上舞。』」
香喘：龙楡生笺：「欧阳炯《浣溪沙》词：『兰麝细香闻喘息，绮罗纖缕见肌肤，此时还恨薄情无。』」
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 双鬟（huán）：古代年轻女子的两个环形发髻。
翻译
那女子两个环形的发髻上绿坠摇动，娇艳的眼睛如横波流转，眉色如翠黛。美妙的舞姿轻盈旋转，就像赵飞燕能在人掌上起舞般轻盈，神态娇美。 歌舞到了曲终人困的时候，她笑着倚靠在他人身旁香气喘喘喷出。年纪大了遇到这样的欢乐，昏花的眼睛还能够仔细观看。
赏析
这首词生动地描绘了一位舞女的姿态样貌与歌舞之美。词的上阕着重描写舞女的容貌与舞姿，通过“双鬟绿坠”“娇眼横波眉黛翠”展现其美丽动人，“妙舞蹁跹，掌上身轻”则凸显其舞姿的曼妙轻盈。下阕则描述了舞女舞后的情态及苏轼自己的感受，“笑倚人旁香喘喷”显得十分鲜活，“老大逢欢，昏眼犹能仔细看”既表现出苏轼对这场表演的兴致，也从侧面烘托出舞女表演的精彩引人。全词语言明快，生动形象，给人以强烈的画面感。
