答张彻
注释
- 浚：（jùn），疏通。
- 侹侹：（tǐng tǐng），平直的样子。
- 泠泠：（líng líng），形容水流的声音清脆。
- 陟巘：（zhì yǎn），登山。
- 骉骉：（biāo biāo），马奔跑的样子。
- 睨：（nì），斜着看。
- 绅：（shēn），古代士大夫束在腰间的大带子。
- 咋指：（zé zhǐ），咬断手指，表示悔恨、愤怒等强烈情绪。
- 镌铭：（juān míng），雕刻铭文。
- 峨豸：（é zhì），高冠。
- 匪亹：（fěi wěi），文采斐然的样子。
- 珑玲：（lóng líng），形容金属、玉石等撞击的声音清脆悦耳。
- 蓂：（mì），古代传说中的一种瑞草。
翻译
你赠送我而我不知回报，我歌唱希望你能倾听。首先叙述初次见面的情景，接着说后来我们分开的情形。路途遥远绵延万里，时光流逝已过十年。在浚郊躲避兵乱，在睢岸人家相连。像一把古剑具有肝胆，如波涛中的两片浮萍。浸泡墨汁窜改旧史，研磨丹砂注释前经。在义苑中手持珍贵秘宝，在文堂里听闻惊人之语。早晨踩着露水的鞋子，暑天夜晚睡在透风的窗棂边。结交朋友中有子让抗这样的人，请求老师我自惭不如丁姓之人。最初的感觉如同吃甘蔗，后来便像高屋建瓴般通顺。每天搜寻新奇越来越丰富，喜爱美好的心没有安宁。石梁平平直直，沙水清清冷冷。攀折枯萎处的野花，抽取潜藏的细小微腥。游寺时去登山，寻路径返回时穿过水中小洲。沿云的竹子高高耸立，迷路的地方荒草茫茫。大水忽然泛滥到田野，平旷的荒野开阔如大海。为防泄水连夜堵塞壕沟，害怕冲破城池白天紧闭城门。等到离开去从军，相逢时是宴请军伶。酒杯交错直到深夜，打猎的早晨马奔驰不停。从作诗时开始分别，到京城又同坐一船。着急时赶紧摇暗桨，恋着月光留在空亭。事情完毕驱马传递消息，安居乐业守着窗萤。在梅花盛开的灞水分别，宫中蜡烛照醒骊山。参加选官刚有成功机会，乡宾考试尚不如意。灰尘除去又有新的烦恼，眼泪还在双眼莹莹。在洛邑得到休假的告知，在华山走尽险峻的路径。倚靠着山岩斜视海浪，伸出衣袖拂拭天星。太阳驾驭车回转，金神主管刑法之事。泉水边的衣带拖得长长的呈现白色，石剑高耸呈现青色。石级上苔藓聚成一团，楼梯上风吹使它摇摇晃晃。后悔自己的狂放已咬指悔恨，仍雕刻铭文来警示自己。我惭愧地戴着高冠充数，像菖蒲惭愧不能分开泾渭。用微小真诚的心慕求，用微薄之力去撞击筵席。像雪重叠走过商岭，如飞波航行过洞庭。走过下方险处好像要坠入井中，坚守官职如同被拘禁在牢狱。吃荒蛮之地的食物如同吃毒蛊，在幽梦中感受湘灵。刺史严肃认真地占卜，官吏们闹哄哄如蝗虫和螟虫。点缀在簿书上的字，奔走在官府前的铃铛边。幸亏能够尽享山水之乐，从而得以愉悦耳目。紫色的树木雕饰得文采斐然，碧绿的流水发出清脆声响。映在波上如铺展远处的锦缎，插在地上如排列长的屏风。愁苦的猴子酸到骨头都死了，怪异的花朵香到醉人心魄。未成熟的果实悄悄裂开，隐蔽处的细毛纷纷飘落。赦免的政令施行五百里，月亮改变历经三十株瑞草。逐渐台阶上有群鹭振动翅膀，进入学校教育学生不要像螟蛉。甜美如苹
赏析
这首诗是韩愈写给张彻的，全诗洋洋洒洒，回忆了两人之间的交往经历。从最初相识到后来的分别，以及一同经历的种种，如避兵乱、游山玩水等。诗中描绘了许多生动的场景，如石梁、沙水、野花、荒草等，将旅途所见的景色细腻地展现出来。还写了两人对文学、知识的追求与交流，以及韩愈自己的心情变化和感慨。诗中运用了丰富的词汇和生动的形象描写，节奏上也有起伏变化，体现了韩愈深厚的文学功底。最后表达了对张彻的情谊以及期望继续交流的愿望。整体来看，这首诗既是对过往经历的回顾与怀念，也是对友情的珍视与歌颂。
