南荡

宋 · 王安石

南荡东陂水渐多，陌头车马断经过。
锺山未放朝云散，奈此黄梅细雨何。

注释

锺（zhōng）

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 南荡: 南方的一个湖泊或河流名。
• 东陂: 东边的池塘或小坡。
• 水渐多: 水位逐渐上涨。
• 陌头: 道路旁边，田野间的小径。
• 车马断经过: 行驶的车辆和马匹稀少，几乎不见踪迹。
• 锺山: 即紫金山，在今南京市，古代为帝王祭祀之地。
• 朝云: 早晨的云彩，常用来比喻皇帝的仪仗或宫殿的祥瑞之气。
• 黄梅细雨: 黄梅季节下的绵密小雨。

翻译

南方的湖泊东陂，水位越来越高，田野间的道路旁已经很少见到过往的车马。紫金山上的朝云尚未散去，面对这连绵的黄梅细雨，又能怎么办呢？

赏析

这首诗描绘了江南水乡黄梅时节特有的景象。诗人以南荡东陂的水势上涨和车马稀疏，暗示了雨季的来临。同时，通过写钟山未散的朝云，隐喻了皇室或权贵的威严与静谧。然而，这种宁静却被黄梅细雨打破，形成了一种静中有动、寂中有声的美感。诗人在感慨自然的同时，也流露出对生活节奏变化的淡淡无奈。整体而言，此诗寓情于景，富有画面感，展现了诗人对江南水乡独特韵味的细腻观察和感受。