新乐府 · 盐商妇
盐商妇，多金帛，不事田农与蚕绩。
南北东西不失家，风水为乡船作宅。
本是扬州小家女，嫁得西江大商客。
绿鬟富去金钗多，皓腕肥来银钏窄。
前呼苍头后叱婢，问尔因何得如此。
婿作盐商十五年，不属州县属天子。
每年盐利入官时，少入官家多入私。
官家利薄私家厚，盐铁尚书远不知。
何况江头鱼米贱，红脍黄橙香稻饭。
饱食浓妆倚柁楼，两朵红腮花欲绽。
盐商妇，有幸嫁盐商。
终朝美饭食，终岁好衣裳。
好衣美食来何处，亦须惭愧桑弘羊。
桑弘羊，死已久，不独汉时今亦有。
拼音
注释
富去：一作“溜去”。
来何处：一作“有来处”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 盐商妇: 指古代从事盐业贸易的富家女子。
- 金帛: 黄金和丝绸，泛指财富。
- 田农与蚕绩: 农耕和养蚕纺织，古代女性的主要劳作。
- 风水: 指地理位置，此处指船只航行的方向。
- 扬州: 古代繁华的城市，以美女出名。
- 绿鬟: 青丝发，形容女子秀发如丝。
- 皓腕: 白皙的手腕，常用来形容女性的手。
- 苍头: 仆人或老年男子。
- 婢: 女仆。
- 盐利: 盐税收入。
- 州县: 当地政府机构。
- 天子: 皇帝。
- 红脍黄橙: 形容美食，脍指切细的鱼肉，橙指橙子。
- 柁楼: 船上的楼阁，此处可能指盐商妇的居所。
- 桑弘羊: 汉代财政大臣，曾推行盐铁官营政策。
翻译
盐商妇啊，腰缠万贯，从不耕田织布忙。 不管走到哪里都是家，船是她的故乡，船舱就是她的房。 她原是扬州小镇上的小家碧玉，如今嫁给了西江豪商郎。 满头青丝戴金钗，手腕丰润戴银环， 前面有人喊仆人，后面呵斥女仆，问她为何能这般富贵。 她的丈夫做盐商已有十五载，不归州县管，只听天子差遣。 每年盐税进朝廷，少归公家多落入私人囊。 官家税收少，私家利润厚，盐铁官吏远在千里外难知详情。 江边鱼米便宜，红烧鱼肉黄橙米饭香甜， 她吃饱喝足，浓妆艳抹倚着船楼，两颊红晕像花儿绽放。 盐商妇啊，真是幸运儿，嫁了盐商富贵享不尽。 每日美食相伴，整年华服不断， 这衣食来源何处？也该想想桑弘羊那旧时的模样。 桑弘羊虽已逝去，但这样的权谋手段，现今依然可见。
赏析
这首诗描绘了一个盐商妇的奢华生活，通过她的日常行为和婚姻背景，讽刺了当时盐业官营制度下的腐败现象。诗中运用了对比手法，将盐商妇的富裕生活与普通农妇的艰辛劳作相对照，同时也暗讽了盐铁尚书等官员的无知和疏忽。诗人通过盐商妇的自述，揭示了盐税流入私囊的问题，表达了对社会不公的不满。同时，诗人还借桑弘羊的历史典故，暗示这种权谋和贪腐并非新鲜事，而是长久以来的社会问题。整首诗语言通俗，意境生动，富有讽刺意味。
