人间词话 · 第六则

清 · 王国维

境非独谓景物也，喜怒哀乐亦人心中之一境界。故能写真景物真感情者，谓之有境界。否则谓之无境界。

名句

• 故能写真景物真感情者，谓之有境界。

译文

我们所谓的“境”，并非单指景物一种，喜怒哀乐，也是人们心中的一种境界。所以，能写真景物、真感情的，就叫有境界；否则就是无境界。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

无。

翻译

境界不单单指的是景物，喜怒哀乐这些情感也是人心中的一种境界。所以能够真实地描绘出景物、真实地表达出感情的，就可以说是有境界。否则就称之为没有境界。

赏析

这段话主要阐述了王国维对于“境界”这一概念的深刻理解。他强调境界不仅仅局限于对外在景物的描写，人的内在情感体验同样是重要的境界体现。只有能够真切地呈现出客观景物以及真挚情感的作品，才具有境界，反之则没有。这体现了他对文学创作中真实性和感染力的高度重视，强调了情感表达与景物描绘在艺术作品中的有机统一，突出了情感在文学境界中的关键地位。这种观点对后世文学评论和创作产生了深远影响。