情诗五首

晋 · 张华

【其一】
北方有佳人，端坐鼓鸣琴。
终晨抚管弦，日夕不成音。
忧来结不解，我思存所钦。
君子寻时役，幽妾怀苦心。
初为三载别，於今久滞淫。
昔耶生户牖，庭内自成阴。
翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟。
心悲易感激，俯仰泪流衿。
愿托晨风翼，束带侍衣衾。
【其二】
明月曜清景，昽光照玄墀。
幽人守静夜，回身入空帷。
束带俟将朝，廓落晨星稀。
寐假交精爽，觌我佳人姿。
巧笑媚欢靥，联娟眸与眉。
寤言增长叹，凄然心独悲。
【其三】
清风动帷帘，晨月叹幽房。
佳人处遐远，兰室无容光。
襟怀拥虚景，轻衾覆空床。
居欢惜夜促，在戚怨宵长。
拊枕独啸叹，感慨心内伤。
【其四】
君居北海阳，妾在江南阴。
悬邈修涂远，山川阻且深。
承欢注隆爱，结分投所钦。
衔恩笃守义，万里托微心。
【其五】
游目四野外，逍遥独延伫。
兰蕙缘清渠，繁华荫绿渚。
佳人不在兹，取此欲谁与。
巢居知风寒，穴处识阴雨。
不曾远别离，安知慕俦侣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 昽（lóng）：微明的样子。
• 玄墀（chí）：黑漆涂饰的台阶。
• 廓落：空旷、空寂的样子。
• 联娟：形容微微弯曲的样子。

翻译

【其一】北方有个美丽的女子，端正地坐着弹奏鼓和琴。从早到晚抚弄着管弦，日夜都弹不成曲调。忧愁纠结难以解开，我的思念停留在所钦佩的人身上。君子被征去服役，深闺中的女子怀着痛苦的心。最初是三年的分别，到如今长久地滞留。从前那门窗边，庭院内已经绿树成荫。飞翔的鸟儿在翠枝间鸣叫，草中的虫儿相互应和吟唱。心中悲伤容易感动，一俯身一抬头泪水就沾湿了衣襟。希望依托早晨的风的翅膀，系好衣带侍奉穿衣盖被。 【其二】明亮的月亮照耀着清朗的景色，微明的光照耀着黑色的台阶。幽居的人守着寂静的夜晚，转过身进入空空的帷帐。系好衣带等待着即将上朝，天空空旷星星稀少。睡梦中魂魄相交，看到了我的佳人的姿态。巧妙的笑容妩媚动人的酒窝，弯弯的眼眸和眉毛。醒来后长长地叹息，凄凉地内心独自悲伤。 【其三】清凉的风吹动帷帘，早晨的月亮对着幽深的房间叹息。佳人处在遥远的地方，兰香的房间没有光彩。胸怀中拥抱着虚幻的景象，轻薄的被子覆盖在空床上。快乐时惋惜夜晚短促，忧愁时埋怨夜晚漫长。拍着枕头独自长啸叹息，感慨而内心伤痛。 【其四】你居住在北方的阳光下，我在江南的阴影里。路途遥远而漫长，山川阻隔且深远。承受着你的欢爱灌注的深厚情意，结合缘分归向所钦佩的人。怀着恩情笃守道义，万里之遥寄托这微末的心意。 【其五】放眼在四野之外游览，自在逍遥独自长久地伫立。兰草和蕙草沿着清澈的水渠，繁华映照在绿渚上。佳人不在这里，采下这些又能给谁呢。筑巢居住才知道风寒，在洞穴中才知晓阴雨。不曾经历过遥远的别离，怎么知道羡慕伴侣。

赏析

这组《情诗五首》以细腻的笔触抒发了对爱情的种种感受。诗中通过对佳人的思念、独处的哀怨、分离的痛苦以及对爱情的坚定执着等方面进行描绘，展现了丰富而真挚的情感世界。其中，对环境的描写营造出或清幽或凄凉的氛围，如“翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟”“清风动帷帘，晨月叹幽房”等，更加烘托出人物内心的情感。从艺术手法上看，运用了比喻、拟人等修辞手法，增加了诗歌的生动性和感染力。这些诗体现了古代爱情诗独特的韵味和情感内涵，让读者深刻感受到爱情的美好与无奈。