游猎篇

晋 · 张华

岁暮凝霜结，坚冰冱幽泉。
厉风荡原隰，浮云蔽昊天。
玄云晻■合，素雪纷连翩。
鹰隼始击鸷，虞人献时鲜。
严驾鸣俦侣，揽辔过中田。
戎车方四牡，文轩驭紫燕。
舆徒既整饬，容服丽且妍。
武骑列重围，前驱抗修旃。
倏忽似回飙，终绎若浮烟。
鼓噪山渊动，冲尘云雾连。
轻缯拂素霓，纤网荫长川。
游鱼未暇窜，归雁不得还。
由基控繁弱，公差操黄间。
机发应弦倒，一纵连双肩。
僵禽正狼藉，落羽何翻翻。
积获被山阜，流血丹中原。
驰骋未及倦，曜灵俄移晷。
结罝弥薮泽，嚣声振四鄙。
鸟惊触白刃，兽骇挂流矢。
仰手接游鸿，举足蹴犀兕。
如黄批狡兔，青骹撮飞雉。
鹄鹭不尽收，凫鹥安足视。
日冥徒御劳，赏勤课能否。
野飨会众宾，玄酒甘且旨。
燔炙播遗芳，金觞浮素蚁。
珍羞坠归云，纤肴出渌水。
四气运不停，年时何亹亹。
人生忽如寄，居世遽能几。
至人同祸福，达士等生死。
荣辱浑一门，安知恶与美。
游放使心狂，覆车难再履。
伯阳为我诫，检迹投清轨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 冱（hù）：冻结。
• 隰（xí）：低湿的地方。
• 晻（ǎn）：阴暗。
• 俦侣（chóu lǚ）：伴侣，朋辈。
• 旃（zhān）：同“毡”。
• 倏忽（shū hū）：很快地，忽然。
• 回飙（huí biāo）：回旋的狂风。
• 绎（yì）：连续不断。
• 缯（zēng）：古代对丝织品的统称。
• 由基：春秋时楚国神射手养由基。
• 繁弱：古代良弓名。
• 公差：春秋时楚国神射手陈音，字子野，一称芋尹。
• 黄间：古代良弓名。
• 曜灵：太阳。
• 薮泽（sǒu zé）：指水草茂密的沼泽湖泊地带。
• 骹（qiāo）：小腿。
• 亹亹（wěi wěi）：行进不停的样子。

翻译

年末时寒霜凝结，坚固的寒冰封冻了幽深的泉水。凌厉的寒风扫荡原野和低地，浮云遮蔽了高远的天空。浓云阴暗密集地聚合，洁白的雪花纷纷连续飘落。鹰隼开始凶猛攻击，管理山林的人献上当时新鲜的猎物。整治好车马招呼同伴，拉住缰绳经过中间的田野。兵车是四匹雄马，华美的车子驾驭着快马。随从们既已整齐，容貌服饰美丽又娇艳。勇武的骑兵排列成重重包围，前面的人举着长旃。速度如同回旋的狂风，最终又像连绵的浮烟。击鼓呐喊让山山水水都震动，飞扬的尘土让云雾相连。轻软的丝织品拂过白色的云霞，纤细的罗网遮蔽长长的河流。游动的鱼没有时间逃窜，回归的大雁无法返回。养由基控制着繁弱良弓，陈音拿着黄间良弓。机械发射就应弦倒下，一次发射就连着射中双肩。僵硬的禽鸟杂乱地堆积，落下的羽毛翻翻飞飞。堆积的猎物布满山陵，鲜血染红了中原大地。驱驰还没感到疲倦，太阳很快就移动了日影。到处布满罗网，喧闹声在四周响起。鸟惊恐地触碰着白刃，野兽惊骇地挂在流矢上。仰起手去接飞动的鸿雁，抬起脚去踢犀兕。如同用黄色的箭射狡猾的兔子，用青色的腿捕捉飞着的野鸡。天鹅鹭鸟不能全部猎取，野鸭鸥鸟哪里值得一看。太阳快落山了随从都很疲劳，论功行赏考察是否有能力。在野外设宴会集群众宾客，水酒甘甜又美味。烧烤食物散发着遗留的香气，金色的酒杯浮着白色的酒沫。珍奇的美味掉落在如彩云般的菜肴上，精美的菜肴从清澈的水中取出。四季之气运转不停，岁月时光行进不停。人生忽然如同寄托，生活在世上能有多久。至人看待祸福相同，达士把生死等同。荣辱浑然是一体，哪里知道什么是恶与美。放纵游乐使人心狂，翻车的事不能再经历。老子为我告诫，约束行为走上清正的道路。

赏析

这首《游猎篇》生动地描绘了一场规模宏大且激烈的游猎场景。诗中以丰富的词汇和生动的描写展现了岁末的自然景象，寒霜、坚冰、厉风、浮云、玄云、素雪等，营造出严峻而又充满变化的氛围。对游猎过程的细致刻画，如鹰隼搏击、骏马奔腾、武士列阵、射箭捕猎等，让读者仿佛身临其境，感受到那紧张而激烈的气氛。同时，诗中也描绘了猎物的惨状和猎后的场景，如“积获被山阜”等。在描述游猎的同时，诗人也在感叹人生的短暂和无常，以及对祸福、生死、荣辱等的思考。整首诗场面宏大，气势磅礴，语言华丽，既有对现实场景的逼真描绘，又有对人生哲理的深刻感悟，是一篇富有内涵和艺术价值的作品。