拟行路难(其十二)

今年阳初花满林,明年冬末雪盈岑。 推移代谢纷交转,我君边戍独稽沉。 执袂分别已三载,迩来寂淹无分音。 朝悲惨惨遂成滴,暮思遶遶最伤心。 膏沐芳余久不御,蓬首乱鬖不设簪。 徒飞轻埃舞空帷,粉筐黛器靡复遗。 自生留世苦不幸,心中惕惕恒怀悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (cén):小而高的山。
  • 稽沉:滞留,指戍边久久不能归来。
  • (mèi):衣袖。
  • 迩来:近来。
  • 寂淹:沉寂,没有音信。
  • 遶遶:同“绕绕”,盘旋的样子。
  • 膏沐:古代妇女润发的油脂。
  • (sān):头发下垂的样子。

翻译

今年初春花朵开满树林,明年冬末雪花堆满小山。时间推移新陈代谢纷纷交替转动,我的夫君在边戍独自滞留。拉着衣袖分别已经三年,近来沉寂没有任何消息。早晨心情悲悲惨惨以至于落泪,晚上思绪盘旋最是伤心。润发的香膏很久都不再使用,头发蓬乱也不梳理不插簪子。只有飞扬的轻尘在空帷中舞动,粉盒青黛器具也不再使用。自己生来留在世间就痛苦不幸,心里常常怀着悲伤警惕不安。

赏析

这首诗以鲜明的对比开篇,通过“今年”与“明年”景象的变化,暗示时光的流转。接着表述夫君久戍边地不归,夫妻分别之久且音信皆无。通过对女子日常生活状态的描写,如不再使用膏沐和不整理头发等,进一步衬托出她因思念夫君而无心妆扮的愁苦之情。最后直接表达出内心因生活不幸而常怀悲戚。全诗情感深沉而真挚,生动地描绘出闺中妇人对戍边夫君的深切思念和生活的哀怨,具有很强的感染力。

鲍照

鲍照

南朝宋诗人,字明远,人称鲍参军,东海郡人(今属山东兰陵县长城镇)。南朝宋元嘉(公元424年—公元453年)中,刘义庆以他为国侍郎。其后成为太学博士、中书舍人。临海王刘子顼镇荆州时,由于任前军参军,世称鲍参军。南朝宋泰始二年(公元466年),刘子顼遵奉其兄刘子勋为正统的宋帝,出兵攻打建康的宋明帝(泰始元年底弑杀凶暴的前废帝刘子业,自立为帝),参加了所谓的“义嘉之难”(义嘉为刘子勋年号)。刘子勋与刘子顼在同年兵败被杀,鲍照也在刘子顼的军中被乱兵杀害。 ► 183篇诗文