腊日

晋 · 陶渊明

风雪送馀运，无妨时已和。
梅柳夹门植，一条有佳花。
我唱尔言得，酒中适何多！
未能明多少，章山有奇歌。

名句

• 我唱尔言得，酒中适何多！
• 未能明多少，章山有奇歌。
• 梅柳夹门植，一条有佳花。

译文

风雪送走岁暮日，不妨时节渐暖和。
梅柳种在门两侧，一枝佳梅已着花。
我唱歌诗你称赏，酒中适意何其多！
未能明了意多少，章山之中有奇歌。

注释

馀运：一年内剩下的时运，即岁暮。
时已和：时节已渐和暖。
夹门植：种植在门两旁。
佳花：指梅花。
唱：指咏诗。
尔：你，指上句的佳花。
言得：称赏之意。
适：适意，惬意。
“我唱尔言得，酒中适何多”句：表现饮酒赏梅的沉醉之态。
未能明多少：难以明了到底有多少，意谓极多。指“酒中适”。
章山：江西南城县东北五里有章山，乔松修竹，森列交荫。疑当指此。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 腊日：腊月初八，古代岁终祭祀百神之日。
• 馀运：残冬季节的运行。 馀（yú），同“余”，剩余 ；运，运行。
• 和：温和。
• 唱：歌唱、吟诗。
• 言得：意思是说得很得当。
• 章山：具体所指不详，可能是作者家乡附近的一座山。

翻译

风雪送走了残冬，即便如此，此时的时令已渐温和。梅花和柳树夹着门种植，一路走来都有美好的花儿。我放声歌唱，你说得很是得当，酒意之中真是快乐多多！也难以说清具体有多少快乐，只觉得章山仿佛传来奇妙欢歌。

赏析

这首诗描绘了腊日时节，虽然还有风雪残留，但时令已逐渐转暖，自然景色带上了生机和美好。梅花、柳树以及夹道的佳花，构成一幅充满希望的画面。诗中作者欢快吟歌，友人言语得宜，充满酒兴之乐，展现出一种平和欢愉的生活状态。最后提及章山有奇歌，给诗歌添了一抹神秘浪漫的色彩，也隐隐传达出作者对自然、生活的热爱，以及在平淡生活中享受心灵愉悦的心境。整首诗语言质朴，如话家常，却蕴含着悠然自得的生活情趣。