咏怀 · 其七

三国 · 阮籍

平生少年时，轻薄好弦歌。
西游咸阳中，赵李相经过。
娱乐未终极，白日忽蹉跎。
驱马复来归，反顾望三河。
黄金百镒尽，资用常苦多。
北临太行道，失路将如何！

名句

• 西游咸阳中，赵李相经过。
• 娱乐未终极，白日忽蹉跎。
• 驱马复来归，反顾望三河。
• 平生少年时，轻薄好弦歌。
• 黄金百镒尽，资用常苦多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 轻薄：这里指举止轻浮。
• 镒（yì）：古代的重量单位，二十两或二十四两为一镒。

翻译

我在平生少年的时候，举止轻浮喜好弹琴唱歌。往西游历到咸阳城中，与赵李这些人交往经过。娱乐还没有到尽头，白天却忽然就虚度过去了。驱赶着马又回来，回头眺望三河地区。黄金百镒都用尽了，资财费用常常觉得太多。向北面临太行之道，迷失道路又将会怎么样呢！

赏析

这首诗以回忆年少时的经历开篇，描绘了曾经游乐、肆意挥霍时光和金钱的过往。诗中体现出作者对时光匆匆流逝的感慨，以及面对财富耗尽、前路迷茫的彷徨与忧虑。通过简洁的文字，生动地传达出一种人生无常、前途未卜的情绪。“娱乐未终极，白日忽蹉跎”表达了对虚度光阴的惋惜，而“黄金百镒尽，资用常苦多”则凸显了对物质消耗殆尽的无奈，最后“北临太行道，失路将如何”更是直白地展现出对未来的迷茫与不安，具有很强的感染力。