咏怀八十二首（其四十五）

三国 · 阮籍

儒者通六艺，立志不可干。
违礼不为动，非法不肯言。
渴饮清泉流，饥食并一箪。
岁时无以祀，衣服常苦寒。
屣履咏《南风》，缊袍笑华轩。
信道守诗书，义不受一餐。
烈烈褒贬辞，老氏用长叹！

名句

• 儒者通六艺，立志不可干。
• 信道守诗书，义不受一餐。
• 岁时无以祀，衣服常苦寒。
• 违礼不为动，非法不肯言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 六艺：指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六种儒家经典。
• 干：干扰、违背。
• 箪（dān）：古代盛饭的圆竹器。
• 屣履：拖着鞋子走路，这里形容不在乎、随意的样子。
• 缊袍：以乱麻为絮的袍子，指贫寒之人穿的衣服。
• 老氏：老子。

翻译

儒者精通六种儒家经典，立下的志向不可被干扰违背。违背礼法的事不会去做，不合法度的话不肯说。口渴就饮用清澈的泉水，饥饿就吃那一个竹箪里的食物。年岁时节没有用来祭祀的东西，穿着的衣服常常忍受寒冷之苦。拖着鞋子吟咏着《南风》之曲，穿着寒酸的袍子嘲笑那华丽的车轩。坚信道义遵守诗书的教导，坚持道义不接受一顿不恰当的饭食。那激烈的褒贬之辞，让老子也为之长久叹息啊！

赏析

这首诗塑造了一位坚守儒家道义的儒者形象。他坚定地遵循六艺，志不可夺，严格遵守礼与法。生活虽清苦，却能安贫乐道，对富贵荣华不屑一顾。体现了儒者对道德和学识的执着追求以及不为外物所动的高尚品格。诗中通过对儒者日常行为和态度的描写，如饥食一箪、渴饮清泉等，来突出其坚守和纯粹。最后两句“烈烈褒贬辞，老氏用长叹”，以老子的长叹暗示这种坚守道义在现实中的艰难与不易，也使诗歌染上一层淡淡的悲壮色彩。整体意境高古，表达了对儒者精神的赞颂。