青苔赋

南北朝 · 江淹

嗟青苔之依依兮，无色类而可方；必居闲而就寂，似幽意而深伤。故其处石，则松栝交阴，泉雨长注；横涧俯视，崩壁仰顾。悲凹险兮，唯流水而驰骛，遂能崎屈上生，班驳下布，异人贵其贞精，道士悦其回趣。咀松屑以高想，捧丹经而永慕。若其在水，则镜带湖沼，锦匝池林，春塘秀色，阳鸟好音。青郊未谢兮白日照，路贯千里兮绿草深；乃生水而摇荡，遂出波而沉淫。假青条兮葱翠，借黄华兮舒金。游梁之客，徒马疲而不能去；兔园之女，虽蚕饥而不自禁。寂兮如何？苔积网罗。视青蘼之杳杳，痛百代兮恨多，故其所诣，哀以情起。感以怨来，魂虑断绝，精念徘徊。睹彼木兰与豫章，既中绳而获夭；及薜荔与蘼芜，又怀芬而见表。至哉青苔之无用，吾孰知其多少。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 江淹：（444 年—505 年），字文通，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县程庄镇）人。南朝政治家、文学家。
• 依依：形容树枝柔弱，随风摇摆的样子。
• 方：比，相比。
• 居闲：处于清闲、安静的状态。
• 幽意：幽深的意趣。
• 松栝（kuò）：松树和桧树。
• 驰骛（wù）：奔走，快跑。
• 崎屈：崎岖曲折。
• 班驳：色彩错杂。
• 贞精：坚贞的精神。
• 回趣：迂回的意趣。
• 咀（jǔ）：含在嘴里细细玩味。
• 丹经：讲述炼丹术的书籍。
• 湖沼：湖泊和池沼。
• 锦匝（zā）：像锦缎一样环绕、满布。
• 青郊：春天的郊外。
• 梁：此处可能指梁王或梁园。
• 兔园：汉代梁孝王刘武营建的园林，也叫梁园。
• 青蘼（mí）：一种香草。
• 杳杳（yǎo）：深远的样子。
• 薜荔（bì lì）：一种植物。
• 蘼芜（mí wú）：一种香草。
• 中绳：符合准则。
• 获夭：遭受夭折。

翻译

可叹那青苔啊柔枝依依，没有固定的颜色可以类比；一定是处在清闲又寂静之处，好似幽深意境而深深心怀忧伤。所以它在石头上，便有松栝交相遮阴，泉水雨水长久注入；横在山涧往下俯视，对着崩塌的山壁仰头瞻顾。悲哀那凹险之处啊，只有流水快速奔流，于是能崎岖曲折地向上生长，色彩错杂地向下分布，异人看重它那坚贞精神，道士喜爱它那迂回意趣。口含松屑而有高远的遐想，手捧丹经而永远思慕。要是它在水中，就像镜子环绕湖沼，如锦缎围满池林，春天池塘美丽的景色，有阳雀好听的声音。青青的郊外还没凋谢啊白日阳光照耀，道路贯穿千里啊绿草深深；于是在水中摇荡，接着浮出水面而沉迷。凭借青条啊葱翠，借着黄花啊舒展金黄。游于梁地的客人，白白让马匹疲惫也不能离去；在兔园中的女子，即使蚕儿饥饿也不能自制。寂静啊怎么样呢？青苔积聚像网罗一样。看着那青青的蘼芜深远的样子，痛惜百代间啊怨恨繁多，所以它所到达之处，悲哀因情感而起，感慨因怨恨而来，魂魄思虑断绝，精神意念徘徊。看到那木兰与豫章，已经符合标准却遭受夭折；等到薜荔与蘼芜，又怀着香气而表现在外。到极点啊那青苔的没有用处，我谁知道它究竟有多少呢。

赏析

这篇《青苔赋》以细腻的笔触对青苔进行了描绘和咏叹。作者江淹通过对青苔生长环境、形态、意趣等方面的描写，展现了青苔独特的魅力与气质。赋中既有对青苔在石间、水上不同状态的生动刻画，如“其处石，则松栝交阴，泉雨长注”“若其在水，则镜带湖沼，锦匝池林”等，也表达了对其蕴含的某种深幽情感和无用之用的思考。全文语言优美，意象丰富，情感深沉，体现了江淹高超的文学才华和独特的审美情趣。通过对青苔这一不太起眼的事物的吟咏，传达出一种对自然、生命和人生的感悟与思索。