女二二圹志
女二二，生之年月，戊戌戊午，其日时又戊戌戊午，予以为奇。今年，予在光福山中，二二不见予，辄常呼予。一日，予自山中还，见长女能抱其妹，心甚喜。及予出门，二二尚跃人予怀中也。
既到山数日，日将晡，余方读《尚书》，举首忽见家奴在前，惊问曰：“有事乎？”奴不即言，第言他事，徐却立曰：“二二今日四鼓时已死矣！”盖生三百日而死，时为嘉靖己亥三月丁酉。余既归为棺敛，以某月日，瘗于城武公之墓阴。
呜呼！予自乙未以来，多在外，吾女生而既不知，而死又不及见，可哀也已！
拼音
译文
我的女儿名二二，生于戊戌年戊午月，又是戊戌日戊午时（嘉靖十七年农历五月二十六日正午十一时至十三时），我认这个日子很凑巧。今年我在光福山中，二二见不到我，就常常呼喊我。有一天我从光福山回来，看见长女能抱起她的妹妹，心里非常高兴。当我出门的时候，二二常常跃入我的怀中撒娇。
刚到山中几天，有一天申时，我正在读《尚书》，抬头时忽然看见家里的佣人站在面前，我吃惊地问：“有事吗？”佣人没有立即回答，只说其他的事，慢慢退后站立说：“二二今天四更的时候已经死了！”二二一共活了三百天就死去了，死的时候是嘉靖己亥年三月丁酉日。我就将二二装棺入敛，于某月某日，埋葬在城武公坟墓的北面。
呜呼！我自从乙未（嘉靖十四年）以来，多般在外面，我女儿出生时不知道，死时也没能见到，好悲哀啊！
注释
光福山：位于江苏吴县西南，近太湖。
晡：申时，即下午三点至五点。
第：只。
徐：缓慢地。
却立：后退站立。
四鼓：即四更。
嘉靖己亥：即嘉靖十八年（公元1539年）。
瘗：埋葬。
乙未：此指嘉靖十四年（公元1535年）。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 圹（kuàng）志：墓志铭。
- 戊戌：为干支之一。
- 戊午：为干支之一。
- 光福：地名。
- 晡（bū）：申时，即午后三点至五点。
- 嘉靖己亥：公元 1539 年。
- 瘗（yì）：埋葬。
翻译
我的女儿二二，她出生的年月是戊戌戊午，她出生的日时又是戊戌戊午，我认为这很奇特。今年，我在光福山中，二二见不到我，就常常呼喊我。一天，我从山中回来，看到长女能抱她的妹妹，心里非常高兴。等到我出门时，二二还跳跃着扑到我怀中。 到山上几天后，有一天将近傍晚，我正在读《尚书》，抬头忽然看见家奴在面前，惊讶地问：“有什么事？”家奴不马上说，只说其他事，慢慢退后站着说：“二二今天四更时已经死了！”大概她出生三百天就死了，时间是嘉靖己亥年三月丁酉日。我回来后给她做棺材收敛，在某一天，埋葬在城武公的坟墓北边。 哎呀！我从乙未年以来，大多在外面，我的女儿出生了我既不知道，死了又没能见到，真是悲哀啊！
赏析
这篇《女二二圹志》虽语言质朴，但字里行间流露出一位父亲对早夭女儿的深沉悲痛和无尽哀思。文中详细描述了女儿出生时间的奇特，以及与女儿相处的点滴细节，女儿的活泼可爱跃然纸上，如“二二不见予，辄常呼予”“二二尚跃人予怀中也”。而结尾处对没能见证女儿出生与去世的哀叹，更是令人动容，展现了作者对亲情的珍视和对命运无常的无奈与伤感。全篇通过简洁的叙述，将那份深切的父女之情表达得淋漓尽致。
