蝶恋花 · 镜湖帆影

明 · 张岱

山似芙蓉青百叠，隔住林峦，穿度轻如蝶。树底疏疏时闪灭，依稀深浅湘裙摺。
伫立高冈随宛折，剡水归帆，犹带山阴雪。遮在人家林外堞，墙头又露他山缺。

名句

• 山似芙蓉青百叠，隔住林峦，穿度轻如蝶。
• 树底疏疏时闪灭，依稀深浅湘裙摺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 芙蓉：荷花的别称。
• 百叠：形容层层叠叠。
• 林峦：树林与山峦。
• 穿度：穿越、度过。
• 疏疏：稀疏的样子。
• 宛折：曲折。
• 剡（shàn）水：水名。
• 山阴：古地名。

翻译

山峦好似芙蓉般层层叠叠呈现青绿色，隔开了树林与山峦，轻快地穿越如同蝴蝶。树底下时而稀疏地闪烁熄灭，仿佛那有深浅不一的湘地裙子的褶痕。长久地站立在高冈上随着山势曲折，剡水中归来的帆船，还带着山阴的雪。被人家林外的城堞遮住，墙头上又露出别的山的缺口。

赏析

这首词描绘了一幅清新秀丽的山水画面。首句写山峦如芙蓉般层叠的美景，展现出其形态和色彩的迷人。用“穿度轻如蝶”来形容景致的灵动。“树底疏疏时闪灭”勾勒出光影的变化，增添了神秘感。接着描写在高冈上看到归帆和所携带的“山阴雪”，富有诗意。最后写帆船被堞遮，又露他山缺，富有层次和变化。整首词意境优美，生动地展现出镜湖周围的自然景色和独特氛围，让人感受到一种静谧而又灵动的美感。