笠翁对韵 · 上卷 · 十四寒

清 · 李渔

家对国，治对安。地主对天官。坎男对离女，周诰对殷盘。三三暖，九九寒。杜撰对包弹。古壁蛩声匝，闲亭鹤影单。燕出帘边春寂寂，莺闻枕上漏珊珊。池柳烟飘，日夕郎归青琐闼；砌花雨过，月明人倚玉栏杆。
肥对瘦，窄对宽。黄犬对青鸾。指环对腰带，洗钵对投竿。诛佞剑，进贤冠。画栋对雕栏。双垂白玉箸，九转紫金丹。陕右棠高怀召伯，河南花满忆潘安。陌上芳春，弱柳当风披彩线；池中清晓，碧荷承露捧珠盘。
行对卧，听对看。鹿洞对鱼滩。蛟腾对豹变，虎踞对龙蟠。风凛凛，雪漫漫。手辣对心酸。莺莺对燕燕，小小对端端。蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。至圣不凡，嬉戏六龄陈俎豆；老莱大孝，承欢七秩舞斑襕。

注释

周诰、殷盘：《尚书·周书》有大诰、康诰、酒诰、召诰诸篇。《尚书·商书》中有盘庚上、中、下篇。杜撰：凭空捏造之事。唐代杜举好为不经之谈，人谓之为杜撰。包弹：宋代包拯为御史中丞，不避权贵，人谓之包弹。夕郎：黄门侍郎的别称。汉应劭《汉宫仪》：“黄门郎日暮入，对青琐门拜，名曰夕郎。”
诛佞剑：汉朱云求赐上方剑斩一佞臣，皇帝问为谁？答为张禹。帝怒令斩之。召公有德政，曾在棠树下理事，后人怀念召伯，不忍伐其树。潘安：晋潘安为河阳令，栽花满县，人称花县。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 坎男：道教指汞，内丹家谓为人体内部的阳气。
• 离女：道教指铅，内丹家谓为人体内部的阴气。
• 周诰：指《尚书·周书》中的《大诰》《康诰》《酒诰》《召诰》《洛诰》等篇。
• 殷盘：指《尚书·商书》中的《盘庚》篇。
• 杜撰：没有根据地编造。
• 包弹：批评，指责。
• 蛩（qióng）：蟋蟀。
• 青琐闼（tà）：装饰有青色连环图案的门，指宫廷。
• 佞（nìng）剑：春秋时期的宝剑，因可以诛杀奸佞之人而得名。
• 进贤冠：古代一种礼帽。
• 陕右：陕州之西。
• 召伯：即召公，周朝的大臣。
• 潘安：西晋文学家。
• 俎（zǔ）豆：古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，亦泛指各种礼器。

翻译

家对应国，治理对应安定。大地之主对应天上之官。坎男对应离女，周诰对应殷盘。三月三日天气暖，九月九日天气寒。没有根据的编造对应指责批评。古老墙壁边蟋蟀声环绕，闲置亭子里鹤的影子孤单。燕子从帘边飞出春天寂静无声，黄莺在枕边听闻更漏声稀稀落落。池塘边柳树如烟飘拂，傍晚时分郎君回到装饰有青色连环图案的宫门；台阶边花朵经雨过后，明月之下有人倚靠在玉栏杆上。

胖对应瘦，窄对应宽。黄犬对应青鸾。指环对应腰带，洗钵盂对应投鱼竿。诛杀奸佞的剑，进献贤才的冠。画有彩绘的栋梁对应雕刻精美的栏杆。（泪水）像两根下垂的白玉筷子，九转而成的紫金丹。陕州之西高大的棠树让人怀念召伯，黄河以南满是鲜花让人回忆起潘安。田间小路上春天正美，柔弱的柳树在风中飘拂如披彩线；池塘中清晨时分，碧绿的荷叶承接露水像捧着珍珠盘。

行走对应躺卧，倾听对应观看。白鹿洞对应鱼滩。蛟龙腾飞对应像豹子一样变化，猛虎蹲踞对应蛟龙蟠曲。风声凛凛，雪花漫漫。手段狠辣对应内心酸楚。崔莺莺对应赵飞燕，苏小小对应李端端。蓝色的水从远处千条山涧中落下，玉山高高耸起和两座山峰一样寒冷。至圣孔子不平凡，六岁时就嬉戏摆弄祭祀礼器；老莱子极其孝顺，七十岁还承欢起舞穿着有花纹的衣服。

赏析

这三段《笠翁对韵》对仗工整，内容丰富。从家国、天地、阴阳等宏观概念到鸟兽、花卉、气候等具体事物，再到人物、典故、情感等方面，无所不包。用词精准优美，如“古壁蛩声匝，闲亭鹤影单”“池柳烟飘，日夕郎归青琐闼”等，通过简洁的语言生动地描绘出各种场景和意象，富有诗意和美感。同时，其中还包含了大量的历史典故和文化知识，体现了中华文化的博大精深。不仅可以提高对语言文字的理解和驾驭能力，也能让人领略到传统文化的魅力。