明河篇
八月凉风天气晶，万里无云河汉明。
昏见南楼清且浅，晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏，画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥，水精帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白，复出东城接南陌。
南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣。
鸳鸯机上疏萤度，乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇，坐见明河渐微没。
已能舒卷任浮云，不惜光辉让流月。
明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。
更将织女支机石，还访成都卖卜人。
拼音
注释
天气晶：一作「天气清」。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 晶：明净。
- 河汉：银河。
- 昏：黄昏。
- 纵复横：纵横交错，这里指银河在西沉时纵横的样子。
- 城阙：指宫殿、城门等高大建筑。阙（què），古代宫殿、祠庙或陵墓前对称的高台，通常左右各一。
- 千门：形容宫殿建筑众多、门户复杂。
- 复道：楼阁间有上下两重通道，上面的叫复道 。
- 连甍（méng）：屋脊相连，形容房屋众多。甍，房屋屋脊。
- 蔽亏：因遮蔽而半隐半现。
- 画堂：华丽的堂舍。
- 琼户：装饰精美的门户。
- 云母帐：以云母石为饰的帐幕，形容很华丽。
- 泛滥：形容银河光影在帐前闪烁的样子 。
- 水精帘：水晶帘子，借指华美的住处。精，通“晶”。
- 逶迤（wēi yí）：蜿蜒曲折的样子，这里形容银河光影在帘外曲折延伸。
- 倬（zhuō）彼：“倬”，明显、显著的样子；“彼”，那，那个。
- 昭回：指星辰光辉。
- 练白：洁白的绸子，比喻银河如白练。
- 南陌：城南的道路。陌，田间小路，这里泛指道路。
- 捣寒衣：古代缝制寒衣，先将衣料捣过，使之绵软，这里暗指为征人准备寒衣。
- 鸳鸯机：织机的美称。
- 乌鹊桥：传说七夕牛郎织女相会，喜鹊为之搭桥，称乌鹊桥 。
- 坐见：空见、徒见 。
- 微没：渐渐隐没。
- 舒卷：舒展开来与卷缩起来。
- 乘槎（chá）：乘坐木筏，传说天河与海相通，有人曾乘槎到天河。槎，木筏。
- 问津：询问渡口，这里指探寻通往天河的道路。
- 织女支机石：传说织女使支机用的石头。晋·张华《博物志》记载有人乘槎到天河，遇见织女，织女送他一块支机石。
- 卖卜人：指严君平，西汉时在成都以卖卜为生，这里借指仙人。
翻译
八月秋凉，天气晴朗洁净，万里无云，使得银河显得格外明亮清晰。黄昏时分，它出现在南楼前，清浅而平静；清晨时，在西山落下，纵横交错在天际。洛阳的城阙高耸入云，犹如在天空中崛起，银河的光辉夜夜洒落在千家万户之中。宫中楼阁间的复道相连，屋脊彼此交错遮蔽，这样的环境与华美的画堂、精致的琼户极为相配。在云母帐幕前，银河的光影刚刚闪烁流动；在水精帘子外，它的影子曲折延伸。那明亮的银河宛如洁白的绸练，横亘天空，又延伸到东城，连接着城南的道路。城南道路上，出征的人一去不返，不知谁家今晚在捣制寒衣。织机上有疏落的萤火虫飞过，乌鹊桥边有一只大雁孤独地飞翔。大雁飞、萤火虫过，满心哀愁难以停歇，徒然看着明亮的银河渐渐隐没在天际。银河已然能任由浮云舒卷相伴，也不吝惜自己的光辉，甘愿让给明月。明亮的银河看似近在眼前却难以亲近，真希望能乘上木筏，前去寻找通往它的渡口。还要带着织女使用过的支机石，去回访成都那位卖卜的仙人。
赏析
这首《明河篇》是宋之问的代表作之一。开篇描绘出八月秋夜晴朗中的银河景象，为全诗奠定了清幽的基调。诗中对洛阳城景与宫廷奢华的描写，如“洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里”等句，展现出宏大的场面。而“云母帐前初泛滥，水精帘外转逶迤”等对华丽闺阁与银河光影的描写，又营造出一种精致柔美的氛围。诗中融入征人、捣寒衣、鸳鸯机、乌鹊桥等意象，交织出离人愁绪，寄托了诗人的忧伤。最后几句“明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。更将织女支机石，还访成都卖卜人”，借神话传说，传达出诗人对理想、仙境的向往，以及现实中求之不得的无奈与惆怅。全诗语言优美，想象丰富，通过对银河的描写串联起现实与神话，将情与景巧妙融合，具有很高的艺术价值 。
