咏怀八十二首（其四十七）

三国 · 阮籍

少年学击刺，妙伎过曲城。
英风截云霓，超世发奇声。
挥剑临沙漠，饮马九野坰。
旗帜何翩翩，但闻金鼓鸣。
军旅令人悲，烈烈有哀情。
念我平常时，悔恨从此生。

名句

• 军旅令人悲，烈烈有哀情。
• 英风截云霓，超世发奇声。
• 旗帜何翩翩，但闻金鼓鸣。
• 念我平常时，悔恨从此生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 击刺：用武器刺杀。
• 伎：同“技”，技艺。
• 坰（jiōng）：离城远的郊野。

翻译

少年时学习刺杀之术，高超的技艺超过曲城之人。非凡的气概可截断云霓，超出于世人而发出奇特声响。挥舞宝剑面对着沙漠，让马在广阔的郊野饮水。旗帜多么轻快飘动，只听到金鼓的鸣响之声。军队征战令人悲伤，炽热浓烈中有着哀痛之情。想到我平常的时候，悔恨从此就产生了。

赏析

这首诗描绘了一种豪迈又悲壮的情境。诗中一开始展现少年的高超技艺与非凡气概，在广阔天地间大有作为。然而接着写军旅生涯，虽有金鼓相伴，但更多的是令人悲的情绪和浓烈的哀情。最后感慨平常时的自己，因此生出悔恨之情。整体氛围壮阔与悲凉交织，既有对过往英武的自豪，又有对现实军旅生活无奈和痛苦的感慨。