咏怀八十二首（其七十九）

三国 · 阮籍

出门望佳人，佳人岂在兹？
三山招松乔，万世谁与期？
存亡有长短，慷慨将焉知？
忽忽朝日隤，行行将何之？
不见季秋草，摧折在今时。

名句

• 不见季秋草，摧折在今时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 三山：神话中的海上三座仙山，分别是蓬莱、方丈、瀛洲。
• 松乔：赤松子和王子乔，都是传说中的仙人。赤松子是神农时的雨师，能入火自焚，随风雨而上下；王子乔为周灵王太子，好吹笙作风鸣，被浮丘公引往嵩山修炼成仙 。
• ****隤（tuí）：落下，这里指太阳西下。

翻译

出门去寻觅心中的佳人，可佳人怎会在此处呢？那海上的三座仙山招引着赤松子和王子乔这样的仙人，漫长的万世又有谁能与之相约？人的生死存亡时间有长有短，满怀感慨又怎会预先得知命运？时光匆匆，朝阳很快就西下了，我徘徊前行又能走向何方？你看那深秋的野草，如今已被纷纷摧折。

赏析

这首诗充满了阮籍对人生的诸多复杂感慨。开篇诗人出门寻觅佳人却不得，“佳人”在这里可理解为诗人内心追求的理想形象，象征着美好的事物或者人生目标。接着引入神话中的三山和仙人，表达了对超凡脱俗、永恒存在的向往。然而在现实中，诗人意识到人的寿命长短无法预知，这是对生命无常的喟叹。 “忽忽朝日隤”描绘时光飞逝，如白驹过隙，自己却不知该何去何从，尽显迷茫之感 。最后的“不见季秋草，摧折在今时”以深秋草被摧折的景象，象征生命在岁月和命运面前的脆弱与无奈。整首诗情感深沉，通过对理想追求的无果、时光易逝、生命脆弱等多种情感的抒发，深刻体现了阮籍处于复杂政治环境下内心的孤独、迷茫和痛苦。