咏怀八十二首（其十三）

三国 · 阮籍

湛湛长江水，上有枫树林。
皋兰被径路，青骊逝骎骎。
远望令人悲，春气感我心。
三楚多秀士，朝云进荒淫。
朱华振芬芳，高蔡相追寻。
一为黄雀哀，涕下谁能禁？

名句

• 远望令人悲，春气感我心。
• 朱华振芬芳，高蔡相追寻。
• 湛湛长江水，上有枫树林。
• 皋兰被径路，青骊逝骎骎。
• 三楚多秀士，朝云进荒淫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 湛湛：水深而清澈的样子。
• 骎骎（qīn qīn）：形容马跑得很快的样子。

翻译

深深的长江水，上边有枫树林。岸边的皋兰覆盖着小路，黑色的骏马快速地奔驰离去。远远望去让人悲伤，春天的气息触动我的内心。三楚之地有很多优秀的人士，可如朝云一样的人却陷入荒淫。花朵绽放散发着芬芳，却如蔡灵侯般去追求荒淫之事。这就像是为黄雀哀伤，眼泪流下谁又能禁止呢？

赏析

这首诗前两句营造出一种深邃而幽静的景象。接着描述骏马快速离去，有一种时光匆匆之感。春天的气息让诗人心生感触。提到三楚的秀士以及类似朝云的荒淫之事，或许是对某些现象的不满。以花之芬芳与不良行为对比，更显感慨。最后借黄雀之哀表达内心的悲哀与无奈，其情感深沉且复杂。整体上，通过各种意象的描绘，传达出诗人对社会现实和人生的思索与忧虑。