咏怀八十二首（其四十）

三国 · 阮籍

惊风振四野，回云荫堂隅。
床帷为谁设，几杖为谁扶？
虽非明君子，岂暗桑与榆？
世有此聋聩，芒芒将焉如？
翩翩从风飞，悠悠去故居。
离麾玉山下，遗弃毁与誉。

名句

• 翩翩从风飞，悠悠去故居。
• 离麾玉山下，遗弃毁与誉。
• 惊风振四野，回云荫堂隅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 惊风：急剧盘旋的暴风。
• 床帷：床帐。
• 几杖：坐几和手杖、皆老者所用，古常用为敬老者之物。
• 聋聩（kuì）：耳聋或天生的聋子，这里比喻愚昧无知。
• 芒芒：形容迷茫。

翻译

急剧盘旋的暴风震动四野，旋转的云彩遮蔽了堂屋的角落。床帐是为谁设置，坐几和手杖又是为谁准备？我虽然不是贤明君子，但难道连桑榆都不明白吗？世间有这样愚昧无知的人，迷茫之中我将要何去何从？轻快地随风飞翔，悠然地离开旧日的居所。在玉山之下挥别离去，抛弃那些诋毁和赞誉。

赏析

这首诗通过对自然景象和生活场景的描述，表达出一种迷茫和无奈的心境。惊风、回云等景营造出一种动荡不安的氛围，进而引发对人生意义和去向的思索。关于床帷、几杖的疑问，实则是对自身存在价值和意义的探寻。感慨世间有聋聩之人，体现出对现实的不满和困惑。最后表达出想要远离世俗的毁誉，寻求一种超脱和自由的愿望。诗中情绪复杂，有对现实的不满，也有对自我的思考和对自由的追求。