蝶恋花 · 梨叶疏红蝉韵歇

宋 · 晏殊

梨叶疏红蝉韵歇。银汉风高，玉管声凄切。枕簟乍凉铜漏咽，谁教社燕轻离别。
草际蛩吟珠露结。宿酒醒来，不记归时节。多少衷肠犹未说，朱帘一夜朦胧月。

注释

疏红：红色稀疏。梨叶经秋凋落，多转黄、红色。
蝉韵：即蝉鸣。
银汉：银河、天汉。此指天空。
玉管：泛指管乐器。
枕簟（diàn）：即枕席。冯正中《蝶恋花》：「枕簟微凉，展转浑无寐。」
铜漏：即铜壶，古代一种计时器。
咽（yè）：声音滞涩悲切。
社燕：燕子当春社时飞来，秋社时飞走，故称社燕。此际正逢社燕南迁，是云「轻离别」。
蛩（qióng）吟：蟋蟀鸣叫。
宿酒：犹宿醉。
衷肠：内心的感情。
朱帘：红帘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 银汉：银河。
• 簟（diàn）：竹席。
• 铜漏：古代的一种计时器。
• 蛩（qióng）：蟋蟀。
• 宿酒：隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

翻译

梨树叶已变得稀疏红润，蝉声也停歇了。银河上秋风劲吹，玉管吹奏出的声音凄楚悲切。枕头和竹席刚刚变凉，铜漏的水好像也哽咽着。是谁让社燕轻易地就离别飞走。 草丛间蟋蟀在吟唱，珍珠般的露水已凝结。隔夜的醉酒醒来，已不记得归家的时节。有多少内心的话语还没有说出，朱帘外一夜都只有朦胧的月光。

赏析

这首词描绘了一幅秋日的景象与氛围。上阕通过“梨叶疏红”“蝉韵歇”“银汉风高”等描写，营造出一种萧瑟、凄清的意境。“枕簟乍凉铜漏咽”进一步烘托出环境的清冷与寂静。“谁教社燕轻离别”则以燕之离别渲染出淡淡的哀愁。下阕“草际蛩吟珠露结”延续了清冷的氛围，“宿酒醒来，不记归时节”透露出一种迷惘与惆怅，而“多少衷肠犹未说”则表达了内心的纠结与欲言又止。结尾“朱帘一夜朦胧月”给人一种意蕴深长、朦胧凄美的感觉。全词情景交融，细腻地表达了词人在特定情境下的复杂情感，语言优美，意境深远。