双调 · 沉醉东风

元 · 张养浩

班定远飘零玉关，楚灵均憔悴江干。李斯有黄犬悲，陆机有华亭叹。张柬之老来遭难。把个苏子瞻长流了四五番，因此上功名意懒。
昨日颜如渥丹，今朝鬓发斑斑。恰才桃李春，又早桑楡晩。断送了古人何限，只为天地无情乐事悭，因此上功名意懒。

注释

「班定远飘零玉关」句：班定远，即班超。超以战功封定远侯。年老思乡，因上疏请求调回关内说：「蔬不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。」
「楚灵均憔悴江干」句：屈原，楚国人，字灵均，故称「楚灵均」。《楚辞·渔父》中写道：「屈原既放，淤于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。」
「李斯有黄犬悲」句：李斯，秦国的丞相。他在秦统一六国，巩固地主阶级专政的斗争中起过很大的作用。后被二世所杀。临刑时，他顾谓其中子曰：「吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎？」
「陆机有华亭叹」句：陆机，字士衡，西晋的文学家，所作《文赋》为我国古代重要的文学论文。后被谗，为司马颖所杀。临刑，叹曰：「华亭鹤唳，岂可复闻乎？」见《晋书·陆机传》。
「张柬之老来遭难」句：张柬之，字孟将，襄阳（今属湖北）人。中进士后，累迁至监察御史，武周后期，曾任宰相。后被武三思所排挤，贬为新州司马，愤恨而死。
「把个苏子瞻长流了四五番」句：苏子瞻，即苏轼，北宋大文学家、大书画家。神宗时，被贬为黄州（今湖北黄冈县）团练副使。哲宗时，新党再度执政，又被谪贬到惠州（今广东惠阳县），六十三岁时被远徙琼州（今海南岛）。赦还的第二年，死于常州（今江苏省常州市）。
渥丹：涂上红的颜色。形容红润而有光泽。《诗·秦风·终南》：「颜如渥丹。」
又早桑榆晚：又已到了晚年。《后汉书·冯异传》：「失之东隅，收之桑榆。」东隅，本指日出的地方，桑榆，本指日落的地方。后因以「桑榆」喻人的晚年。
悭：吝啬，悭吝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 班定远：班超，字仲升，东汉名将，封定远侯。晚年因久居偏远的西域，年老思归，上疏请求调回，有“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”之语。（“定”读音：dìng）
• 玉关：玉门关，在今甘肃敦煌西北，为古代通往西域的要道。
• 楚灵均：屈原，字灵均，战国时楚国人，著名的爱国诗人。他曾被放逐到沅、湘流域，故说“憔悴江干”。（“均”读音：jūn）
• 江干：江边。
• 李斯：秦代政治家，曾为秦始皇的丞相，后被赵高陷害，腰斩于咸阳，临刑前对其子说：“吾欲与若复牵黄犬，俱出上蔡东门，逐狡兔，岂可得乎！”（“斯”读音：sī）
• 黄犬悲：李斯将被处死时，想起不能再和儿子一起带着黄狗去打猎，感到悲伤。
• 陆机：西晋文学家，吴郡华亭（今上海松江）人。后被谗害，临死时感叹：“华亭鹤唳，岂可复闻乎！”（“陆”读音：lù）
• 华亭叹：陆机对故乡华亭的思念和叹息，也表达了他对命运的无奈和悲哀。
• 张柬之：唐代宰相，曾发动神龙政变，逼迫武则天退位，恢复唐中宗的皇位。后被武三思陷害，流放泷州，忧愤而死。（“柬”读音：jiǎn）
• 苏子瞻：苏轼，字子瞻，北宋文学家、书画家。因反对王安石变法，多次被贬谪，曾被流放到黄州、惠州、儋州等地。（“瞻”读音：zhān）

翻译

班超在遥远的玉门关外漂泊，屈原在江边面容憔悴。李斯有不能再和儿子带黄狗打猎的悲哀，陆机有对华亭的叹息。张柬之到老了还遭遇灾难。苏轼屡次被长期流放。因此对功名心灰意懒。 昨天还是容颜红润，今天就已经两鬓斑白。才刚刚是桃李盛开的春天，又早早到了桑榆晚景的时候。葬送了多少古人啊，只因为天地无情，欢乐的事情太少，所以对功名也就没了兴趣。

赏析

这首曲子列举了班超、屈原、李斯、陆机、张柬之、苏轼等历史人物的不幸遭遇，表达了对人生无常、命运多舛的感慨。作者通过这些人物的故事，反映了封建社会中许多有才能的人遭受迫害和磨难的现实，也表现了自己对功名利禄的淡漠和对人生的思考。 曲子的前半部分，通过一系列历史人物的悲剧命运，渲染了一种悲凉的氛围。后半部分则从人生的短暂和无常入手，进一步强调了对功名的厌倦。整首曲子语言简练，意境苍凉，透露出一种深沉的历史沧桑感和人生无奈感。