双调 · 蟾宫曲 · 怀古

元 · 查德卿

问从来谁是英雄？一个农夫，一个渔翁。晦迹南阳，栖身东海，一举成功。八阵图名成卧龙，《六韬》书功在飞熊。霸业成空，遗恨无穷。蜀道寒云，渭水秋风。

名句

• 八阵图名成卧龙，《六韬》书功在飞熊。
• 霸业成空，遗恨无穷。蜀道寒云，渭水秋风。
• 晦迹南阳，栖身东海，一举成功。

注释

一个农夫：指诸葛亮。因为他曾经“躬耕南阳”。
一个渔翁：指姜太公，因为他曾经钓于渭水。
晦迹：不让人知道自己的踪迹，即隐居。
南阳：今属河南，是诸葛亮隐居的地方。
栖身东海：《史记·齐太公世家》：“吕尚处士，隐海滨。”
八阵图：《三国志·诸葛亮传》：“推演兵法，作八阵图。”
卧龙：指诸葛亮。
《六韬》书：相传为姜太公所著的一部兵书。
飞熊：周文王得姜太公的梦兆。
蜀道寒云，渭水秋风：指诸葛亮曾经运筹帷幄之地事过境迁，姜太公钓鱼之处，秋风一去，功业成散。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 双调：元曲常用宫调之一。
• 蟾宫曲：曲牌名。
• 晦迹：使自己的行迹隐藏。晦，隐藏。
• 栖身：寄生、暂住。
• 八阵图：古代用兵的一种阵法。相传诸葛亮推演兵法作八阵图。
• 卧龙：诸葛亮号卧龙。
• 《六韬》：中国古代兵书。
• 飞熊：指姜子牙。

翻译

试问古往今来谁是英雄？一个是农夫出身的诸葛亮，一个是渔翁出身的姜子牙。诸葛亮曾隐居在南阳，姜子牙曾栖身在东海，最终都一举获得成功。诸葛亮因八阵图而威名卓著被称为卧龙，姜子牙因《六韬》而功勋卓著。然而他们所成就的霸业最终都成空，留下无尽的遗憾。蜀道上寒云弥漫，渭水上秋风萧瑟。

赏析

这首曲以简洁的语言概括了诸葛亮和姜子牙两位英雄人物的事迹。他们尽管出身不同，但都凭借自身才华建立了功业。然而曲中也流露出一种历史的沧桑感和对英雄霸业最终成空的感慨。“蜀道寒云，渭水秋风”以景结情，营造出一种萧瑟、悲凉的意境，进一步强调了这种遗恨和感慨。全曲语言凝练，气势磅礴，给人以深深的思索。