双调 · 殿前欢

元 · 卢挚

酒杯浓，一葫芦春色醉山翁，一葫芦酒压花梢重。随我奚童，葫芦乾兴不穷。谁与共？一带青山送。乘风列子，列子乘风。
酒新篘，一葫芦春醉海棠洲，一葫芦未饮香先透。俯仰糟丘，傲人间万户侯。重酣后，梦景皆虚谬。庄周化蝶，蝶化庄周。

名句

• 酒杯浓，一葫芦春色醉山翁，一葫芦酒压花梢重。
• 乘风列子，列子乘风。

注释

葫芦：形似葫芦的酒器。
春色：洞庭春色的缩语，酒名。苏轼《洞庭春色赋序》：「安定郡王以黄柑酿酒，名之曰洞庭春色。」
山翁：每时晋代的山简，他在襄顿时时经常在外喝得酩酊大醉。李白《襄阳歌》：「旁人借问笑何事？笑杀山翁醉似泥。」这里作者以山简自比。
奚童：小仆人。按「奚」为古代奴隶的一种称呼。
列子：名御寇，战国时的哲家家。
篘（chōu）：过滤酒，这里指刚刚酿成的。
糟丘：酒糟堆成小丘。
「傲人间万户侯」句：傲视人间的权贵。万户侯，指食邑万户人家的侯爵。
庄周化蝶：言人生如梦境似的虚幻。详见马致远《双调·夜行船》套「百岁光阴一梦蝶」注。

序

这两首曲子描写饮酒，展现了曲家快意人生、任性自然的精神境界。这种境界也就是道家所追求的「至人」之境。曲中所用两处人物典故很好地映衬了这一点，一个是御风而行的列子，一个是莫辨真幻的庄周，都是超然物外的人物。曲中「葫芦」一词出现四次，以葫芦贯穿两曲，丝毫不见重复，反觉酣畅爽快，正是曲之特色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 奚童：小仆人。（“奚”读音：xī）
• 篘（chōu）：滤酒。
• 糟丘：积糟成丘。极言酿酒之多，沉湎之甚。

翻译

酒杯中斟满了美酒，我这山野之人在一葫芦美酒中陶醉，一葫芦酒把花枝都压得沉重了。我带着小仆人，葫芦里的美酒喝不完，快乐无穷。谁来与我一同畅饮呢？那连绵的青山仿佛在为我送行。我愿像列子一样乘风遨游，自由自在。

新酿的美酒，一葫芦春酒让人在海棠洲沉醉，一葫芦酒还未饮，香气已先飘散出来。我尽情地饮酒，沉醉在酒中，不把那些达官贵人放在眼里。饮酒大醉之后，才明白人生如梦，都是虚幻。就像庄周梦蝶，分不清是庄周化为蝴蝶，还是蝴蝶化为庄周。

赏析

这首元曲以饮酒为主题，表达了作者对自由、闲适生活的向往和对世俗功名利禄的蔑视。

上阕通过描绘自己在春色中饮酒的场景，表现出作者的畅快与自在。“一葫芦春色醉山翁”“葫芦乾兴不穷”等词句，生动地展现了作者沉浸在美酒中的愉悦之情。“谁与共？一带青山送”则表达了作者虽身处山野，但心境开阔，与自然融为一体的境界。“乘风列子，列子乘风”体现了作者对自由的追求。

下阕继续写饮酒之乐，“一葫芦春醉海棠洲”“未饮香先透”进一步强调了酒的美妙。“俯仰糟丘，傲人间万户侯”则表现出作者对权贵的不屑，认为饮酒的快乐胜过追求功名利禄。最后“重酣后，梦景皆虚谬。庄周化蝶，蝶化庄周”则富有哲学意味，表达了作者对人生虚幻的感悟。

整首曲子语言流畅，意境优美，情感真挚，将作者的豪放洒脱和对人生的思考展现得淋漓尽致。