洞仙歌 · 寿叶丞相

宋 · 辛弃疾

江头父老，说新来朝野。都道今年太平也。见朱颜绿鬓，玉带金鱼，相公是，旧日中朝司马。
遥知宣劝处，东閤华灯，别赐《仙韶》接元夜。问天上、几多春，只似人间，但长见、精神如画。好都取、山河献君王，看父子貂蝉，玉京迎驾。

注释

“寿叶丞相”：四卷本甲集作“为叶丞相作”。
司马：《宋史·卷三百三十六·司马光传》：“凡居洛阳十五年，天下以为真宰相，田夫野老皆号为『司马相公』，妇人孺子亦知其为君实也。帝崩，赴阙临，卫士望见，皆以手加额曰：『此司马相公也。』所至，民遮道聚观，马至不得行。”
玉带金鱼：唐 宋三品以上官之服饰。唐·韩愈《示儿》诗：“不知官高卑，玉带悬金鱼。”
宣劝处：《花庵词选》作“宣劝后”。
宣劝：《诗词总龟·前集·卷二十七·书事门》：“宣劝字，东坡数使之。其一和王仲至《喜雪御筵》诗曰：‘宣劝不多心自醉’其一和蒋颖叔《端门观灯》诗云：‘十分宣劝恐难胜。’”
东閤：《汉书·卷五十八·公孙弘传》：“公孙弘自起徒步，数年，至宰相封侯，于是起客馆，开东閤，以延贤人，与参谋议。”
《仙韶》：《新唐书·卷二十二·礼乐志》：“文宗诏太常卿冯定采开元雅乐，制《云韶法曲》及《霓裳羽衣舞曲》。……乐成，改法曲为《仙韶曲》。”
貂蝉：貂蝉为侍从贵臣所著冠上之饰，其制为冠上加黄金珰，附蝉为饰，并插以貂尾也。“父子貂蝉”事未详。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 朝野：朝廷和民间。
• 朱颜绿鬓：形容年轻美貌的面容和乌亮的鬓发。
• 玉带金鱼：古代官员的服饰和配饰，显示身份地位。
• 相公：对丞相的尊称。
• 中朝司马：在朝中担任重要职务。
• 东閤（gé）：东阁，古代称宰相招致、款待宾客的地方。
• 宣劝：指皇帝劝臣下饮酒。
• 《仙韶》：美妙的乐曲。
• 元夜：元宵之夜。
• 貂蝉：古代官员的冠饰。
• 玉京：道家称天帝所居之处，这里借指京城。

翻译

江边的父老乡亲，说着近来朝廷和民间的情况。都说今年天下太平啊。看见那有着年轻面容和乌亮鬓发，系着玉带佩着金鱼的人，就是丞相大人啊，原来是过去朝中的重臣司马。遥远地知晓在招待劝酒的地方，东阁华灯明亮，另外赏赐了美妙乐曲来迎接元夜。问天上有多少春天，就好像人间一样，只是长久地看见丞相精神面貌如画卷一般美好。最好把这大好河山都献给君王，看着父子都戴着貂蝉冠饰，前往京城迎接帝王。

赏析

这首词是辛弃疾为寿叶丞相而作，既描绘了当时的太平景象，又对叶丞相的尊崇地位和美好形象进行了刻画。词中通过对叶丞相外貌、身份地位以及所受待遇的描写，展现出其显赫与荣耀。同时用“精神如画”等词语突出其气质。最后表达了希望献山河于君王以及对叶丞相父子迎接帝王的憧憬，反映出对国家繁荣昌盛的期盼和对朝廷的美好祝愿。全词语言文雅，气氛热烈，透过对场景和人物的渲染，生动地传达出一种喜庆和尊敬的情感。