（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- **支离（zhī lí）**：原指分散、残缺，这里形容身体衰弱、病弱。
- 樽俎（zūn zǔ）：指酒器和食器，代指饮酒作乐。
- 埃尘：尘土，这里表示很久没有碰过酒器，满是灰尘，即很久没有饮酒。
翻译
我肺病缠身，病弱支离已经恰好十年了，病情沉重，酒杯和食具长久以来都落满了灰尘（已经很久没有饮酒作乐）。人们都怜惜我旧的病情在新的一年里有所减轻，却不知道又新添了别的更为深重的病症。
赏析
这首诗是张载写给邵雍（尧夫先生），同时寄给程颢（伯淳）和程颐（正叔）的作品。整首诗围绕自己的身体状况展开。开篇以“病肺支离恰十春”点明自己遭受肺病折磨已长达十年之久，让人能清晰感受到诗人长期被疾病困扰的痛苦和无奈。“病深樽俎久埃尘”进一步具体描绘身体的病弱，连饮酒之事都长久荒废，使得诗中所呈现的画面充满暮气与落寞。后两句则笔锋一转，在人们以为旧病有所减轻的欣慰情境下，笔锋陡然转向“新添别病深”，让情绪从一丝希望转入更深沉的悲哀，以这种反差深刻地表现出诗人不仅要承受过往旧病的折磨，还有新的病痛来袭的愁苦。通过这种直白又深沉的情感倾诉，诗人不仅表达了自身疾病缠身的痛苦处境，也可能蕴含着对自身命运和治学等方面的感慨，情感质朴而意蕴深厚 。
