白牡丹

唐 · 白居易

城中看花客，旦暮走营营。
素华人不顾，亦占牡丹名。
闭在深寺中，车马无来声。
唯有钱学士，尽日绕丛行。
怜此皓然质，无人自芳馨。
众嫌我独赏，移植在中庭。
留景夜不暝，迎光曙先明。
对之心亦静，虚白相向生。
唐昌玉蕊花，攀玩众所争。
折来比颜色，一种如瑶琼。
彼因稀见贵，此以多为轻。
始知无正色，爱恶随人情。
岂惟花独尔，理与人事并。
君看入时者，紫艳与红英。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 营营：形容奔走追逐，忙碌。
• 素华：白色的花。
• 唐昌：指唐昌观。
• 瑶琼：美玉，这里比喻洁白美丽。

翻译

城里那些看花的人，从早到晚奔忙追逐。白色的牡丹花无人理会，但也占着牡丹之名。它被关闭在深深的寺院中，没有车马到来的声音。只有钱学士，整天环绕花丛行走。怜惜它这般洁白的质地，没有人欣赏而独自散发芬芳。众人都嫌弃只有我独自欣赏，就把它移植在中庭。留下它的美景夜里也不用点灯，迎来晨光它最先明亮。对着它我的心也变得平静，空灵洁白相互映衬而生。唐昌观的玉蕊花，是众人攀折玩赏争着要的。折来和白牡丹比较颜色，白牡丹一种如美玉般。那玉蕊花因为稀少就被认为珍贵，白牡丹因为常见就被轻视。才知道没有固定的正色，喜爱或厌恶都是随人的心情。哪里只是花是这样，道理和人事是一样的。你看那些迎合时俗的，是紫色艳丽的和红色鲜艳的。

赏析

这首诗通过描写白牡丹无人问津的处境，以及与被众人追捧的唐昌玉蕊花对比，揭示了人们对事物的价值判断往往受到其稀少程度的影响，从而反映了一种社会现象和人的心理。同时，也通过白牡丹表达了不随波逐流、坚守自我的心境。诗中还将花的境遇与人事相联系，具有深刻的思考和寓意。语言质朴自然，寓意深远。