（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 贺遂员外：人名，具体事迹不详。“员外”是官职名称，本为定额以外的官员，后世也用作对富豪或有地位的人的敬称。
- 荆门：山名，在今湖北宜都西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，战国时期为楚国门户。
- 溯（sù）：逆着水流的方向走。 上流：上游。
- 苍茫：空阔辽远；没有边际。
- 葭菼（jiā tǎn）：芦苇的别称。
- 昭丘：楚昭王的坟墓，在今湖北当阳东南。
- 樯（qiáng）：船上挂帆的杆。
- 城乌：城头上的乌鸦。
- 楚山：泛指湖北、湖南一带的山，这里是友人前往之地的山 。
翻译
在南方有一艘归去的小船，从荆门开始逆流而上。小船行在茫茫葭菼之外，云水之间遥望着昭丘。船桅带着城头上的乌鸦一起离去，江水连着傍晚的雨幕，让人增添忧愁。凄厉的猿声实在不忍听闻，你可不要等到楚地的山迎来萧瑟的秋日。
赏析
这首诗是王维送别友人之作。开篇点出友人乘舟归去及路线，顺着荆门逆流而上，简单几笔勾勒出送别的场景。“苍茫葭菼外，云水与昭丘”描绘了一幅壮阔又有些迷蒙的画面，茫茫的芦苇荡之外，云水与古老的昭丘相伴，营造出一种悠远、苍茫的意境。“樯带城乌去”一句将行程与眼前之景融合，船带着城乌离去，画面动感十足，也暗示友人渐渐远离。“江连暮雨愁”借江景与暮雨表达诗人内心的愁绪，情景交融。而“猿声不可听”，因猿啼声在古代诗词中常常象征凄凉悲伤，诗人借此告诉友人那声音实在不堪听闻，进一步渲染出不舍、担忧的情绪。“莫待楚山秋”则表达了对友人的关心与劝慰，不要等到楚山秋意浓重、增添愁绪之时，暗含希望友人早日平安到达目的地且免受思乡等愁绪困扰之意。整首诗情景交融，用词精妙，通过描绘友人归舟途中的种种景象，含蓄深沉地传达出送别时的不舍之情与对友人的牵挂。
