送张舍人佐江州同薛璩十韵
束带趋承明，守官唯谒者。
清晨听银虬，薄暮辞金马。
受辞未尝易，当是方知寡。
清范何风流，高文有风雅。
忽佐江上州，当自浔阳下。
逆旅到三湘，长途应百舍。
香炉远峰出，石镜澄湖泻。
董奉杏成林，陶潜菊盈把。
范蠡常好之，庐山我心也。
送君思远道，欲以数行洒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 束带：整饰衣服。束，系。带，佩。
- 承明：古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。
- 谒者：官名，春秋战国时置，为国君掌管传达。
- 银虬（qiú）：银漏壶。虬，传说中的一种龙。
- 金马：汉代宫门名。学士待诏处。
- 浔阳：今江西九江市。
- 逆旅：客舍；旅馆。
- 三湘：泛指湘江流域及洞庭湖地区。
- 香炉：庐山香炉峰。
- 石镜：庐山石镜峰。
翻译
整理衣带快步走向承明殿，担任的官职只有谒者。清晨听闻银漏壶的滴水声，傍晚就辞别金马门。接受使命不曾随便，在这时候才知道很少有这样的人。清廉的风范多么潇洒，高超的文章具有风雅气质。忽然去辅佐江州，应当会从浔阳出发。在旅舍行至三湘之地，漫长的路途应该要经过许多驿站。庐山的香炉峰远远地露出，石镜峰下湖水澄澈倾泻。就像董奉的杏树能成林，陶渊明采的菊花能盈把。范蠡一直喜爱这里，庐山也是我心中所好。送你远行思索着远方之路，想要用这几行文字表达我的心情。
赏析
这首诗是王维送张舍人去江州而作。诗中先描述张舍人的官职及日常，突出其严谨与独特。接着写他要去江州的行程，路途遥远。同时以庐山的美景如香炉峰、石镜峰等作点缀，还提到董奉杏林、陶渊明菊花等典故，增添了诗意和文化内涵。最后表明对友人离去的不舍以及对远方路途的祝愿。整首诗既表达了对友人的情谊，又描绘了沿途景色与文化意象，意境优美，情感真挚。
