渔家傲 其二 般涉

几日轻阴寒测测。 东风急处花成积。 醉踏阳春怀故国。 归未得。 黄鹂久住如相识。 赖有蛾眉能暖客。 长歌屡劝金杯侧。 歌罢月痕来照席。 贪欢适。 帘前重露成涓滴。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 测测:形容轻微的寒冷。
  • 阳春:温暖的春天景色。
  • 赖有:幸亏有。
  • 蛾眉:原指女子细长而弯的眉毛,这里借指美女。
  • 月痕:指淡淡的月影。
  • 涓滴:小水滴。

翻译

连着几日天气微阴,透着丝丝寒意。东风迅猛之处,落花堆积。我带着醉意漫步在这春日美景之中,心中却思念着故乡。然而至今未能归去。那长久栖息在此的黄鹂和我仿佛已熟悉相识。

幸亏有美人陪伴,能让我这漂泊之客内心温暖。她高歌一曲又一曲,还频繁劝我饮酒。一曲歌毕,淡淡的月影洒落在席子上。我沉浸在这欢乐之中,尽享当下。不知不觉帘前浓重的露水已凝聚成点点小水滴 。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了作者在春日里复杂的心境。开篇“几日轻阴寒测测。东风急处花成积”,通过对阴寒天气和落花堆积的描写,奠定了一种略带惆怅的氛围,也暗示了时光匆匆易逝之感 。“醉踏阳春怀故国”,在赏春的醉意中透出对故乡无尽的思念。“归未得”三字直接点明无奈之情,羁旅他乡的游子之愁呼之欲出。

下阕由怀乡转到眼前的欢娱,“赖有蛾眉能暖客”,美丽的女子陪伴左右,以歌声劝酒,让作者暂时忘却烦恼。“歌罢月痕来照席”,画面感十足,歌罢月至,静谧又美好,但这种欢乐之中又暗藏着几丝难以言说的愁绪 。最后“贪欢适。帘前重露成涓滴”,愉悦的时光里不知不觉露水已重,暗示欢娱短暂。整首词将思乡之情与眼前欢娱交织,既有对生活瞬刻欢悦的珍惜,又有无法排解的乡思愁苦,情感细腻而深沉,体现了周邦彦词精工典雅、韵味悠长的特点。

周邦彦

周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府(最高音乐机关)。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。 ► 241篇诗文