高阳臺 · 送翠英

宋 · 蒋捷

燕卷晴丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。闲里清明，匆匆粉涩红羞。灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、娥影分收。好伤情，春也难留，人也难留。
芳尘满目悠悠。问萦云佩响，还绕谁楼。别酒才斟，从前心事都休。飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 高阳台：词牌名。
• 绾（wǎn）：把长条形的东西盘绕起来打成结。
• 粉涩红羞：形容花的颜色状态。
• 缥（piǎo）晕：青白色的晕圈。
• 阑（lán）：残，尽。

翻译

燕子卷着晴日的蛛丝，蜜蜂黏着飘落的柳絮，上天让这来系住无端的闲愁。在闲适之中又到了清明时节，匆匆间百花变得粉涩红羞。灯光摇曳着青白色的晕影，窗扉显得清冷，话还没说完，那嫦娥的影子就已分别收起。真是让人感伤啊，春天难以留住，人也难以留住。 满眼都是纷纷扬扬的尘土。试问那萦绕云间的佩玉响声，还在围绕着谁的楼阁。才斟上离别之酒，从前的心事都停止了。飞莺即使有风吹转而回，无奈旧日的园林已经如同秋天。不要再思量了，在杨柳湾的西边，暂且划动吟诗的小船。

赏析

这首词通过描绘暮春之景，如晴丝、落絮、春花等，营造出一种伤春惜别的氛围。词中既表达了对春天即将离去的无奈与伤感，也包含着对离别人的不舍。“燕卷晴丝，蜂黏落絮”用生动的意象展现了春日的景象，“粉涩红羞”形象地写出花朵在这一时期的状态。“灯摇缥晕茸窗冷”则烘托出清冷的氛围。整体上，情感表达细腻，情景交融，让读者深切感受到那份浓浓的愁绪和离情别意。