(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 泠泠 (líng líng):形容琴声清脆。
- 七弦琴:古代的一种拨弦乐器,有七根弦。
- 翠岑 (cuì cén):青翠的山峰,这里代指高雅的境界。
- 成连:传说中的琴师,擅长弹奏高山流水,与《列子·汤问》中的故事有关。
- 逸响 (yì xiǎng):超凡脱俗的琴声。
- 中散:嵇康,字中散,西晋时期著名琴家和诗人,此处借其名字表达深沉的情感。
- 销沉:消沉、失落。
- 趋利:追逐利益。
- 赏音:懂得欣赏音乐的人。
- 子期:钟子期,相传为俞伯牙的知音,能听出伯牙琴声所表达的意象。
- 伯牙:俞伯牙,古代著名的琴师,因得子期为知音而知名。
翻译
清脆的七弦琴声回荡, 我的思绪飘向那青翠的高峰。 成连的琴声激昂无比, 嵇康的叹息里满是人生的低沉。 世人只追名逐利, 又有谁能真正欣赏这琴音? 若非遇到子期这样的知音, 我这琴技就白白辜负了伯牙的心意。
赏析
这首诗通过吟咏琴声,表达了作者对高洁品格的向往以及对现实社会中世俗风气的感慨。秋瑾以成连和嵇康的典故,寄寓了自己的理想追求,希望有人能理解她的内心世界。她感叹世人只关注物质利益,缺乏精神共鸣,暗示了自己孤独的境遇和对知音的渴望。整首诗语言简练,意境深远,体现了秋瑾深厚的文学功底和独立的人格魅力。