代《东武吟》
注释
- 贱子：诗人自称，谦词。
- 蒙汉恩：这里以汉喻南朝宋，意即受到南朝宋王朝的恩遇。
- 张校尉：指西汉名将张骞（qiān）。这里借指作者所从属的将领。
- 河源：黄河源头。
- 李轻车：指西汉将军李蔡，曾为轻车将军。这里也借指作者追随的将领。
- 穷塞垣：深入到边塞险要之地。穷，尽。塞垣（yuán），边塞的城墙。
- 密途：近路。密，近。亘（gèn）：横贯。
- 宁岁：安宁的岁月。七奔：多次奔驰征战。
- 心力：精神和力量。历凉温：经历了寒来暑往的岁月。
- 下世：去世。
- 部曲：古代军队编制单位，这里指同一部队的战友。
- 孤绩：个人的功绩。
- 腰鎌：腰间插着镰刀。刈（yì）：割。葵藿（kuí huò） ：葵菜和豆叶，泛指蔬菜。
- 鸡豚（tún）：鸡和小猪 。
- 韝（gōu）上鹰：手臂上架着的鹰，指猎人用以打猎的鹰，是积极行动的象征。韝，皮制的臂套，猎人驾鹰在手臂上套的物品。
- 槛中猿：关在笼子里的猿猴，暗示失去自由、行动受限制的处境。
- 晋主惠：像晋惠公那样的恩惠。晋惠公曾赐给其臣下祖父的旧席子，以表不忘旧情。
- 田子魂：田子指战国时齐国人田子方。他看见魏文侯太子在路上对他敬礼，就批评太子不应该忘记共过患难的老臣。
翻译
主人啊，请暂且不要喧闹，听我贱子说一言。我本是寒僻乡野之士，蒙圣上恩惠得以入军。一开始追随张校尉，从应召募到达黄河源头。后来又跟随李轻车将军，追逐敌虏直至边塞尽头。征途纵横万里还多，安宁岁月也得多次奔波。鞍甲磨尽了我的力气，经历无数寒来暑往岁月。将军一旦不幸离世，昔日战友也所剩不多 。时事一旦发生变迁，个人功绩还有谁再评说。少壮之时便离家征战，如今年老穷困才返家门。腰间插着镰刀去割葵藿 ，倚着拐杖放牧鸡和小猪。往昔如同架上雄鹰自由翱翔，如今恰似笼中猿猴困于一方。白白留下千古遗恨，空自背负一世怨愁。被弃的席子还盼重回君帐，疲惫的老马仍恋君王车辇。希望圣上能垂赐像晋主那样的恩惠，使老臣无愧于田子方所倡导的不忘故旧的精魂。
赏析
这首诗以一个老兵的口吻，叙述了自己一生的征战经历以及暮年的悲惨境遇，反映了社会的兴衰无常与人生的起伏落差，流露出诗人对命运的无奈与对统治者的期待。 开篇直接切入主题，请求听众安静听吟，为后文的叙述蓄势。紧接着回顾自己的从军生涯，从追随不同将领辗转万里、连年征战，生动地展现了战争生活的辛苦与残酷，“密途亘万里，宁岁犹七奔。肌力尽鞍甲，心思历凉温”寥寥数语，军人艰难的征战生活跃然纸上。 “将军既下世，部曲亦罕存。时事一朝异，孤绩谁复论”几句，笔锋一转，写出世事巨变，战后往昔功绩无人问津的凄凉。昔日的辉煌不再，老兵在时光流转与世事变迁中被冷落、遗忘。 “少壮辞家去，穷老还入门。腰鎌刈葵藿，倚杖牧鸡豚”描绘了老兵暮年穷困潦倒的生活画面，与年少时出征形成强烈的反差，令人唏嘘不已。 “昔如韝上鹰，今似槛中猿” 构成生动鲜明的比喻，形象地将过去的意气风发与现在的困窘无奈进行了对比。 最后，诗人以“弃席思君幄，疲马恋君轩。愿垂晋主惠，不愧田子魂”表达老兵即便身处困境，仍对君主抱有一丝希望，希望能得到垂怜眷顾，体现出对统治者不忘旧恩的期待，深化了诗歌反映社会现实、诉求关怀与公正的主题 。整首诗情感真挚浓烈，叙事简洁流畅，对比手法的运用增强了表现力，生动地塑造了一位命运坎坷、饱经沧桑的老兵形象，使这首诗具有深刻的感染力与艺术价值。
