疏影 · 芭蕉
湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。
正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来，曾写断肠句。
拼音
所属合集
名句
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 疏影: 指稀疏的影子，形容芭蕉的叶子疏朗。
- 湘帘: 南方竹制的窗帘，湘竹制成，轻薄而雅致。
- 离披: 形容叶子散开或零落的样子。
- 绣床: 绣花的床，古代富贵人家的卧具。
- 金缕: 金色的线，这里指绣在床上的装饰。
- 芳心: 原指女子的心，这里指芭蕉的花心。
- 清泪: 清楚的泪水，这里可能象征着忧郁的情绪。
- 隔年愁聚: 过去一年的愁绪在此时又聚集起来。
- 空阶雨滴: 雨水滴落在寂静无人的台阶上。
- 梦回无据: 梦境中找不到现实的依托。
- 秋来寂寞: 秋天来临，让人感到孤独和寂寥。
- 缬被: 裹着彩色图案的被子。
- 宿酒: 昨夜的酒，这里可能指消愁后留下的醉意。
- 乱蛩双杵: 乱鸣的蟋蟀和捣衣的棒槌声交织在一起。
- 西风: 秋季的风，此处带有一丝凄凉。
- 庭梧: 庭院中的梧桐树。
- 绿阴如许: 绿荫依然茂盛，如同春天一般。
- 玉人: 对美女的美称，这里指想象中的女子。
- 断肠句: 让人心碎的诗句。
翻译
当湘竹窗帘轻轻卷起，芭蕉的翠绿身影稀疏地环绕着屋檐，遮住了部分阳光。我独自站立，任凭春风拂过衣裙，慵懒地欣赏着它，它那金色的装饰与绣床上的华丽相映成趣。芭蕉的花心像一束芳心，却难以完全舒展，清冷的泪水仿佛包裹着过去一年的愁绪。深夜里，我听见空阶上的雨滴声，梦境中却找不到依靠。
秋天的到来更增添了这份寂寥，每一声雨点都似乎在加重我的思绪。薄被微寒，宿醉已醒，窗外传来捣衣棒槌与蟋蟀的嘈杂声。秋风吹落了庭院梧桐的叶子，只留下一片绿荫。想象那位美丽的女子，或许曾在这样的露水中摘下芭蕉，写下触动人心的诗句。
赏析
这首词描绘了诗人纳兰性德对芭蕉的独特情感，通过对湘帘、翠影、秋雨等自然景象的细腻描绘，表达了他内心深处的孤独与思念。芭蕉作为中国传统诗词中的常见意象，常象征着愁苦和离别，词人通过芭蕉的“芳心”、“清泪”和“梦回无据”，展现了自己深深的忧郁情绪。同时，对秋景的描绘，尤其是“西风落尽庭梧叶”的画面，更显出一种秋日的凄凉与落寞。整首词意境幽深，情感真挚，流露出词人的深情厚意和对远方之人的深深思念。
纳兰性德
清代政治人物、著名词人、学者，叶赫纳兰氏（明末海西女真四部之王族姓氏），原名成德，避太子保成讳改名为性德，字容若，号饮水、楞伽山人。满洲正黄旗人，康熙时期重臣纳兰明珠长子。
纳兰容若生于清顺治十一年十二月十二日（公元1655年1月19日），曾祖父叶赫部贝勒金台石，曾姑祖母孟古哲哲（金台石妹、清太祖努尔哈赤妃），姑表祖父清太宗皇太极（孟古哲哲子）。母英亲王阿济格（多尔衮亲兄）之女爱新觉罗氏，父纳兰明珠历任内务府总管、吏部尚书、武英殿大学士。纳兰容若十七岁进太学，十八岁中举，十九岁会试中试，因患寒疾，没有参加殿试。康熙十五年（公元1676年），时二十二岁补殿试，中二甲第七名，赐进士出身。康熙帝爱其才，又因他是八旗子弟，上代又与皇室沾亲，与康熙长子胤禔生母惠妃也有亲戚关系，所以被康熙留在身边，授予三等侍卫的官职，后晋升为一等侍卫，多次随康熙出巡，并奉旨出使梭龙（其方位学界尚存分歧），考察沙俄侵边情况。康熙二十四年五月三十日（公元1685年7月1日）患急病去世，年仅三十岁（虚龄三十二），死后葬于京西皂甲屯纳兰祖坟（今北京海淀区上庄皂甲屯）。《清史稿》有传。
他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉，在整个中国文学史上，也以“纳兰词”在词坛佔有光采夺目的一席之地。他生活于满汉融合的时期，其贵族家庭之兴衰具有关联于王朝国事的典型性。他虽侍从帝王，却向往平淡的经历。这一特殊的生活环境与背景，加之他个人的超逸才华，使其诗词的创作呈现独特的个性特徵和鲜明的艺术风格。
► 262篇诗文
