山亭兴序

唐 · 王勃

仁者乐山，智者乐水。即云深山大泽，龙蛇为得性之场；广汉巨川，珠贝是有殊之地。岂徒茂林修竹，王右军山阴之兰亭；流水长堤，石季伦河阳之梓泽？
下官天性任真，直言淳朴。拙容陋质，眇小之丈夫；蹇步穷途，坎壈之君子。文史足用，不读非道之书；气调不羁，未被可人之目。颍川人物，有荀家兄弟之风；汉代英奇，守陈氏门宗之德。乐天知命，一十九年；负笈从师，二千馀里。
有宏农公者，日下无双，风流第一。仁崖知宇，照临明日月之辉；广度冲襟，磊落压乾坤之气。王夷甫之瑶林琼树，直出风尘；嵇叔夜之龙章凤姿，混同人野。雄谈逸辩，吐满腹之精神；达学奇才，抱填胸之文籍。簪裾见屈，轻脱履于西阳；山水来游，重横琴于南涧。百年奇表，开壮志于同明；千里心期，得神交于下走。
山人对兴，即是桃花之源；隐士相逢，不异菖蒲之涧。黄精野馔，赤石神脂。玉案金盘，徵石髓于蛟龙之窟；山樽野酌，求玉液于蓬莱之峰。溪横燕尾，岩竖龙头。锻野老之真珠，挂幽人之明镜。山腰半折，溜王烈之香膏；洞口横开，滴严遵之芳乳。藤牵赤絮，南方之物产可知；粉渍青田，外域之谣风在即。人高调远，地爽气清。抱玉策而登高，出琼林而更远。汉家二百所之都郭，宫殿平看；秦树四十郡之封畿，山河坐见。班孟坚骋两京雄笔，以为天地之奥区；张平子奋一代宏才，以为帝王之神丽。珠城隐隐，阑干象北斗之宫；清渭澄澄，滉漾即天河之水。长松茂柏，钻宇宙而顿风云；大壑横溪，吐江河而悬日月。凤凰神岳，起烟雾而当轩；鹦鹉春泉，杂风花而满谷。望平原，荫丛薄。山情放旷，即沧浪之水清；野气萧条，即崆峒之人智。摇头坐唱，顿足起舞。风尘洒落，直上天池九万里；邱墟雄壮，傍吞少华五千仞。裁二仪为舆盖，倚八荒为户牖。荣者吾不知其荣，美者吾不知其美。
下官以词峰直上，振笔札而前驱；高明以翰苑横开，列文章于后殿。情兴未已，即令樽中酒空；彩笔未穷，须使山中兔尽。

序

《山亭兴序》是唐代文学家王勃创作的名篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 茂林修竹：茂密高大的树林竹林。
• 坎壈（kǎn lǎn）：困顿，不得志。
• 簪裾（zān jū）：古代显贵者的服饰，借指显贵。
• 石髓：即石钟乳。古人用于服食，也可入药。
• 滉漾（huàng yàng）：形容水广大无边的样子。

翻译

仁者喜爱山，智者喜爱水。都说幽深的山林和广阔的湖泽，是龙蛇得以尽情展现天性的地方；宽广的河流和巨大的山川，是珍珠宝贝存在的特殊之地。难道只有那茂密的树林和修长的竹子，才是王羲之山阴兰亭的美景；那流动的河水和长长的堤岸，才是石崇河阳梓泽的胜境吗？ 我天性率真，说话直率淳朴。容貌丑陋，是个渺小的男子；步履艰难，处于困境，是个不得志的君子。文史知识足够应用，不读不符合道义的书籍；气质情调不受拘束，没有被人看重的地方。颍川的人物，有荀家兄弟的风范；汉代的英才，秉持着陈氏门宗的品德。乐天知命，已有十九年；背着书箱拜师求学，行程两千多里。 有位宏农公，在当今堪称天下无双，是风流人物中的第一。他的仁爱如悬崖般高远，智慧如房屋般深邃，光辉照耀如同明日月；他的宽宏大量和开阔的胸怀，光明磊落，气势压倒天地。他如王夷甫般如美玉般的人品，超出世俗；他如嵇叔夜般的出众仪表，混迹人群却依然出众。他高谈阔论，言辞飘逸，显露出满腹的精神；他学识渊博，才华奇特，怀揣着满胸的文籍。显贵们屈尊，他在西阳轻松地脱下鞋子；他来游山玩水，在南涧重新抚弄琴弦。他有非凡的仪表，在同样的光明中展现出壮志；他以千里之遥的心意，与我这个在下之人神奇地心灵相通。 山中之人相对而兴致盎然，这里就是桃花源般的地方；隐士们相遇，这里无异于菖蒲涧。有黄精做成的野菜，有赤石般的神奇脂膏。玉案金盘上，从蛟龙的洞穴中获取石髓；在山间酒杯中随意饮酒，从蓬莱山峰上寻求玉液。溪流像燕尾般横流，山岩像龙头般竖立。锤炼出山野老人的真珠，悬挂起隐士的明镜。山腰半折之处，流淌着王烈的香膏；洞口横向敞开，滴下严遵的芳乳。藤条牵拉着红色的棉絮，由此可知南方的物产；粉渍染上青田石，仿佛看到了外域的风俗。人们格调高远，地方清爽气息纯净。抱着玉制的马鞭登高，走出琼林而走向更远的地方。汉家二百所的都邑城郭，从这里可以平视宫殿；秦树四十郡的封地边界，在这里可以坐看山河。班孟坚施展两京的雄健笔力，认为这里是天地的深奥区域；张平子发挥一代的宏大才能，认为这里是帝王的神奇壮丽之地。珍珠般的城池隐隐约约，栏杆像北斗星的宫阙；清澈的渭水澄净透明，水波荡漾就像天上的银河之水。高大的松树和茂密的柏树，直入宇宙而使风云为之停顿；巨大的山谷和横流的溪流，吐出江河而使日月为之高悬。凤凰般的神奇山岳，升腾起烟雾而对着窗户；鹦鹉般的春天泉水，夹杂着风和花而充满山谷。远望平原，树木草丛茂密。山的情怀放纵旷达，就像沧浪之水的清澈；山野的气息萧条，就像崆峒之人的智慧。摇头坐着唱歌，跺脚起身跳舞。洒脱不羁，直接飞向天池九万里；山丘废墟雄伟壮观，旁边连着少华山五千仞。把天地当作车盖和门窗，依靠八方荒远之地作为门户。荣耀的我不知其荣耀，美丽的我不知其美丽。 我凭着词锋直上，挥笔疾书而先行；高明的人凭借着文苑广阔，在后殿排列文章。兴致还未停止，就让酒杯中的酒空了；彩笔还没用尽，必须让山中的兔子被捉尽。

赏析

这篇《山亭兴序》以华丽的词藻和丰富的想象，描绘了山水之美、人物之奇以及作者的情感和志向。文章开头通过对仁者乐山、智者乐水的阐述，引出对自然美景的描绘，强调了山水的重要性和独特魅力。接着，作者对自己的性格、经历和品德进行了介绍，表现出一种自嘲和豁达的态度。 在文中，对宏农公的描写极为精彩，突出了他的仁爱、智慧、胸怀和气度，以及他的才华和魅力。通过对山水景色的细致描绘，如溪流、山岩、物产等，展现了一个充满生机和神秘的自然世界。同时，文章中还表达了作者对自然的热爱和对人生的感悟，如“山情放旷，即沧浪之水清；野气萧条，即崆峒之人智”，体现了作者对山水情趣和人生智慧的理解。 整篇文章语言优美，对仗工整，用典丰富，气势磅礴，充分展示了王勃的文学才华和思想境界。它不仅是对山水美景的赞美，也是对人生理想和追求的表达，具有很高的艺术价值。