论语 · 述而篇 · 第三十七章

周 · 孔子

子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”

名句

• 君子坦荡荡，小人长戚戚。

译文

孔子说：“君子心胸宽广，小人经常忧愁。”

注释

坦荡荡：心胸宽广、开阔、容忍。
长戚戚：经常忧愁、烦恼的样子。
坦，平也。荡荡，宽广貌。君子乐天知命，俯仰无愧，其心坦然，荡荡宽大。戚戚，蹙缩貌，亦忧惧义。小人心有私，又多欲，驰竞于荣利，耿耿于得丧，故常若有压迫，多忧惧。本章分别君子小人，单指其心地与气貌言。读者常以此反省，可以进德。

赏析

“君子坦荡荡，小人长戚戚”是自古以来人们所熟知的一句名言。许多人常常将此写成条幅，悬于室中，以激励自己。孔子认为，作为君子，应当有宽广的胸怀，可以容忍别人，容纳各种事件，不计个人利害得失。心胸狭窄，与人为难、与己为难，时常忧愁，局促不安，就不可能成为君子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 坦荡荡：心地平坦宽广。
• 长戚戚：经常忧愁、烦恼。

翻译

孔子说：“君子的心地开阔宽广，小人却总是心地局促忧愁。”

赏析

这句话用简洁而鲜明的对比，概括了君子和小人在心境和行为上的不同特征。君子光明磊落，胸怀宽广，不为琐事所困扰，心境平和。而小人则心胸狭隘，总是计较个人得失，时常陷入忧愁烦恼之中。它强调了品德对于一个人内心状态和生活态度的重要影响，也对人们追求高尚品德、保持开阔心境具有启示意义。它提醒人们要以君子的标准要求自己，保持坦荡豁达的胸怀。