论语 · 为政篇 · 第十章

周 · 孔子

子曰：“视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？”

名句

• 视其所以，观其所由，察其所安。

译文

孔子说：“（要了解一个人），应看他言行的动机，观察他所走的道路，考察他安心干什么，这样，这个人怎样能隐藏得了呢？这个人怎样能隐藏得了呢？”

注释

所以：所做的事情。
所由：所走过的道路。
所安：所安的心境。
廋：音ｓōｕ，隐藏、藏匿。

赏析

本文主要讲如何了解别人的问题。孔子认为，对人应当听其言而观其行，还要看他做事的心境，从他的言论、行动到他的内心，全面了解观察一个人，那么这个人就没有什么可以隐埋得了的。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 视：观察。
• 所以：所做的事。
• 观：仔细看。
• 所由：所经历的途径。
• 察：考察。
• 所安：所安心的事。
• 焉：怎么，哪里。
• 廋（sōu）：隐藏，隐匿。

翻译

孔子说：“看他所做的事情，观察他做事的途径，考察他心安于什么事情。这样，这个人怎么能隐藏得了呢？这个人怎么能隐藏得了呢？”

赏析

这段话体现了孔子考察人的方法和智慧。强调要全面、深入地了解一个人，不仅看其外在的行为表现，还要探究其行为背后的动机、缘由，以及内心真正的追求和寄托。通过这样多方位的审视，能够更准确地认识一个人，让其难以隐藏真实的自己。这种看人、识人的观点具有深刻的洞察力和指导意义，有助于我们在人际交往和对人的判断上更加明智和准确。