仙吕 · 一半儿

元 · 无名氏

南楼昨夜雁声悲，良夜迢迢玉漏迟。苍梧树底叶成堆，被风吹，一半儿沾泥一半儿飞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仙吕：宫调名。
• 一半儿：曲牌名。
• 玉漏：古代计时漏壶的美称。这里指夜晚时间流逝缓慢。
• 苍梧：山名，这里用来营造一种意境，也指代树木所在的地方。

翻译

昨夜，南楼上大雁的叫声传来阵阵悲伤，美好的夜晚漫长无尽，就连那计时的玉漏似乎也走得缓慢。苍梧树下的叶子堆积成一堆，被风一吹，一半黏附在泥土里，一半飘向空中。

赏析

这首小令意境凄美哀伤，开篇以“南楼昨夜雁声悲”营造出一种悲凉的氛围，“雁声悲”直接奠定了悲伤的基调，引发读者的愁绪。“良夜迢迢玉漏迟”描绘出长夜漫漫的感觉，写出时间难熬，从侧面烘托出主人公内心的孤寂与惆怅。“苍梧树底叶成堆”呈现出一幅秋天落叶积聚的画面，衰败的景象强化了哀伤氛围。最后“被风吹，一半儿沾泥一半儿飞”一句，借落叶被风吹起的不同状态，展现出事物的无常，似乎也暗示人生的漂泊不定、命运难测。整支曲子语言简洁但情感深沉，用景语蕴含情语，将诸多情愫寄寓在夜景、落叶、秋风之中，委婉含蓄，富有感染力。