论语 · 泰伯篇 · 第十五章

周 · 孔子

子曰：“师挚之始，《关雎》之乱，洋洋乎盈耳哉！”

译文

孔子说：“从太师挚演奏的序曲开始，到最后演奏《关睢》的结尾，丰富而优美的音乐在我耳边回荡。”
【另一译法】
孔子说：“从太师挚开始演奏开始，到结尾演奏《关雎》之曲结束，洋洋乎满耳朵都是美妙的音乐呀！”

注释

师挚之始：师挚是鲁国的太师。“始”是乐曲的开端，即序曲。古代奏乐，开端叫“升歌”，一般由太师演奏，师挚是太师，所以这里说是“师挚之始”。
《关睢》之乱：“始”是乐曲的开端，“乱”是乐曲的终了。“乱”是合奏乐。此时奏《关睢》乐章，所以叫“《关睢》之乱”。

赏析

本章盖孔子言其当时音乐的表现形式及其欣赏音乐的感受，今人因诗乐之遗失，不得复赏矣。
《关雎》乃《诗经》著名诗篇，既承认男女之爱是自然而正常的感情，又要求对这种感情加以克制，使其符合于社会的美德，后世之人往往各取所需的一端，加以引申发挥。
摘录《关雎》以赏之：
原文：关关雎（jū） 鸠（jiū），在河之洲。窈（yǎo） 窕（tiǎo）淑女，君子好（hǎo）逑（qiú）。
参差荇（xìng）菜（cài），左右流之。窈窕淑女，寤（wù） 寐（mèi）求之。
求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼（mào）之。窈窕淑女，钟鼓乐（yuè）之。