论语 · 雍也篇 · 第十九章

⋅

子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”

名句

• 人之生也直，罔之生也幸而免。

译文

孔子说：“一个人的生存是由于正直，而不正直的人也能生存，那只他侥幸地避免了灾祸。”

注释

罔：诬罔不直的人。

赏析

“直”，是儒家的道德规范。直即直心肠，意思是耿直、坦率、正直、正派，同虚伪、奸诈是对立的。直人没有那么多坏心眼。直，符合仁的品德。与此相对，在社会生活中也有一些不正直的人，他们也能生存，甚至活得更好，这只是他们侥幸地避免了灾祸，并不说明他们的不正直有什么值得效法的。