论语 · 里仁篇 · 第九章

周 · 孔子

子曰：“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。”

名句

• 士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。

译文

孔子说：“士有志于（学习和实行圣人的）道理，但又以自己吃穿得不好为耻辱，对这种人，是不值得与他谈论道的。”

赏析

本章和前一章讨论的都是道的问题。本章所讲“道”的含义与前章大致相同。这里，孔子认为，一个人斤斤计较个人的吃穿等生活琐事，他是不会有远大志向的，因此，根本就不必与这样的人去讨论什么道的问题。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 士：古代社会中的知识分子或有一定地位的人。
• 志于道：指有坚定的道德追求和理想。
• 耻恶衣恶食：以穿破旧的衣服、吃粗糙的食物为耻。
• 未足与议也：不值得与他讨论深奥的学问或道德问题。

翻译

孔子说：“那些专注于追求真理（道），却以穿破烂衣服、吃简单食物为耻的人，是不值得与他们深入探讨重大问题的。”

赏析

这段话体现了孔子对于理想人格的期待，他认为真正的君子，不应过于关注物质条件，而应把精神追求放在首位。他强调的是内在品质和道德修养的重要性，而不是外在的物质享受。孔子认为，一个真正的士人，即使生活简朴，也应该有坚定的道德信念和高尚的精神追求。这种价值观在今天仍具有深刻的教育意义，提醒我们要重视精神层面的丰富和提升。